Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV)

• Tempore quo primis auspiciis in mundanum fulgorem
• Eius populus ab incunabulis primis ad usque
• Ideo urbs venerabilis post superbas efferatarum gentium
• Et olim licet otiosae sint tribus pacataeque
• Sed laeditur hic coetuum magnificus splendor levitate
• Ut enim simonides lyricus docet, beate perfecta
• Ex his quidam aeternitati se commendari posse
• Quam autem sit pulchrum exigua haec spernentem
• Qui interrogatus quam ob rem inter multos.
• Statuam non haberet malo inquit ambigere bonos
• Alii summum decus in carruchis solito altioribus
• Alii nullo quaerente vultus severitate adsimulata patrimonia
• Hac ex causa conlaticia stipe valerius humatur
• At nunc si ad aliquem bene nummatum
• Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris,
• Cum autem commodis intervallata temporibus convivia longa
• Homines enim eruditos et sobrios ut infaustos
• Mensarum enim voragines et varias voluptatum inlecebras,
• Quos imitatae matronae complures opertis capitibus et
• Utque proeliorum periti rectores primo catervas densas
• Quod cum ita sit, paucae domus studiorum
• Denique pro philosopho cantor et in locum
• Postremo ad id indignitatis est ventum, ut
• Et licet quocumque oculos flexeris feminas adfatim
• Illud autem non dubitatur quod cum esset
• Nunc vero inanes flatus quorundam vile esse
• Et quoniam apud eos ut in capite
• Ita etiam alienis oculis visa metuitur labes.
• Sed tamen haec cum ita tutius observentur,
• Ex turba vero imae sortis et paupertinae
• Et est admodum mirum videre plebem innumeram
• Haec similiaque memorabile nihil vel serium agi
• Latius iam disseminata licentia onerosus bonis omnibus
• Denique antiochensis ordinis vertices sub uno elogio
• Erat autem diritatis eius hoc quoque indicium
• Accenderat super his incitatum propositum ad nocendum
• Quam constantina exultans ut in tuto iam
• Post haec gallus hierapolim profecturus ut expeditioni
• Auxerunt haec vulgi sordidioris audaciam, quod cum
• Post cuius lacrimosum interitum in unius exitio

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]