Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (3) › 112

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
memorabile: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
nihil: nihil: nichts
permittunt: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
similiaque: que: und
romae: roma: Rom
serium: ser:; seria: Tonne, EN: large earthenware jar; serius: ernst, ernsthaft, später, zu spät
similiaque: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)