Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (3) › 146

Analyse der Wortformen

disparantur: disparare: absondern
eoo: eous: morgendlich, EN: eastern, EN: morning star
Et: et: und, auch, und auch
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lingua: lingua: Sprache, Zunge
monte: mons: Gebirge, Berg
ob: ob: wegen, aus
orbe: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
positae: ponere: setzen, legen, stellen
prominenti: prominens: hervorragend, EN: projection, EN: projecting; prominere: hervorragen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
terrarum: terra: Land, Erde
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie