Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (3) › 108

Analyse der Wortformen

alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
labes: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labes: Sturz, Fall, EN: landslip/subsidence
metuitur: metuere: (sich) fürchten
oculis: oculus: Auge
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht