Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die dünne haut“

membrana (Substantiv): membranae, f.; Membran; Pergament; Häutchen; dünne Haut; Fell; kein Form; hymen, membrana
cuticula (Substantiv): cuticulae, f.; Häutchen; dünne Haut; Oberhaut; Nagelhaut; kein Form; cutis, corium, pellicula, pellis
lamina (Substantiv): laminae, f.; dünne Platte; Blech; Blatt; Schicht; dünne Metallplatte; Hauch; Überzug; kein Form; folium, lammina, lamna
rhagadium (Substantiv): rhagadii, n.; rissige Haut; aufgesprungene Haut; Hautrisse; kein Form; rhagadis
reduvia (Substantiv): reduviae, f.; Nagelbettentzündung; Haut um den Nagel; abgerissene Haut am Nagel; kein Form; redivia
excoriare (Verb): excoriare, excorio, excoriavi, excoriatus; enthäuten; die Haut abziehen; schälen; abschürfen; kein Form
deglubere (Verb): deglubere, deglubo, deglupsi, degluptus; die Haut abziehen; schälen; enthäuten; abziehen; kein Form; decoriare
corticulus (Substantiv): corticuli, m.; dünne Rinde; kleine Rinde; dünne Schale; kleine Schale; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
membranula (Substantiv): membranulae, f.; dünne Membran; kleines Pergament; kein Form; pergamenus
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
corion (Substantiv): corii, n.; Leder; Fell; Haut; kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clonos
gracilitas (Substantiv): gracilitatis, f.; Schlankheit; Zartheit; Feinheit; Dünne; Schmächtigkeit; kein Form; proceritas
infrequentia (Substantiv): infrequentiae, f.; Seltenheit; geringe Anzahl; dünne Besiedlung; Mangel; kein Form
chordula (Substantiv): chordulae, f.; dünne Saite; Schnürchen; Band; Bändchen; kein Form; vitta
corius (Substantiv): corii, n.; Haut; Leder; Fell; kein Form; corium
tergum (Substantiv): tergi, n.; Rücken; Fell; Haut; kein Form; dorsum, tergus, aversum, tergi
subtercutaneus (Adjektiv): subtercutaneus, subtercutanea, subtercutaneum; subtercutanei, subtercutaneae, subtercutanei; subkutan; unter der Haut befindlich; kein Form
panniculus (Substantiv): panniculi, m.; Läppchen; Stoffetzen; Häutchen; dünne Schicht; kein Form
folium (Substantiv): folii, n.; Blatt; Laubblatt; Blütenblatt; dünne Schicht; Folie; kein Form; lamina, plagula
corium (Substantiv): corii, n.; Haut; Fell; Leder; Tierhaut; kein Form; cutis, pellis, scortum, corius, cuticula
tergus (Substantiv): tergoris, n.; Rücken; Fell; Haut; Leder; kein Form; dorsum, tergum, aversum, tergi
terg (Substantiv): tergi, n.; Rücken; Hinterseite; Fell; Haut; kein Form
intercus (Adjektiv): intercus, interca, intercum; intercutis, intercutis, intercutis; unter der Haut befindlich; subkutan; innerlich; kein Form
corsa (Substantiv): corsae, f.; Rinde (eines Baumes); Borke; Haut; kein Form
pellis (Substantiv): pellis, f.; Fell; Haut; Pelz; Tierfell; Tierhaut; Leder; kein Form; corium, scortum, vellus, cuticula, cutis
tegumen (Substantiv): teguminis, n.; Decke; Hülle; Schutz; Haut; Schale; kein Form; tegimen, tegimentum, tegmen, tegmentum, tegumentum
scortum (Substantiv): scorti, n.; Fell; Haut; Leder; Dirne; Hure; kein Form; corium, pellis, scortum, vellus, porna
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
bracteamentum (Substantiv): bracteamenti, n.; Blattgold; dünne Metallplatte; Überzug; Glanz; Prunk; kein Form
spacellus (Substantiv): spacelli, m.; dünne Schnur; kleiner Strick; Spaghetti; kein Form
efflorescere (Verb): efflorescere, effloresco, efflorui, -; aufblühen; erblühen; hervorblühen; sprießen; ausschlagen (Haut); kein Form; ecflorere, ecflorescere, efflorere
spolium (Substantiv): spolii, n.; Beute; Raub; Kriegsbeute; Fell; Haut; kein Form; rapina
callositas (Substantiv): callositatis, f.; Hornhaut; Schwiele; Verhärtung der Haut; Gefühlslosigkeit; kein Form; callum, callus
cutis (Substantiv): cutis, f.; Haut; Leder; Fell; Rinde; Oberfläche; kein Form; corium, cuticula, pellicula, pellis
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
bracteola (Substantiv): bracteolae, f.; dünne Metallplatte; Blattgold; Blättchen; kein Form; bratteola
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
bratteola (Substantiv): bratteolae, f.; dünne Metallplatte; Blattgold; kleines Metallblech; kein Form; bracteola
tegmentum (Substantiv): tegmenti, n.; Decke; Hülle; Schutz; Dach; Haut; Fell; kein Form; tegimen, tegimentum, tegmen, tegumen, tegumentum
bractea (Substantiv): bracteae, f.; Metallblättchen; Blattgold; Folie; dünne Platte; Schuppe; kein Form; brattea
squama (Substantiv): squamae, f.; Schuppe; Fischschuppe; Reptilienschuppe; Panzerplatte; dünne Schicht; kein Form
pellicula (Substantiv): pelliculae, f.; kleines Fell; Häutchen; Film; Membran; dünne Schicht; Vorhaut; kein Form; cuticula, cutis
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
thymion (Substantiv): thymii, n.; Thymian; Warzenartiger Auswuchs der äußeren Haut; offenes Krebsgeschwür; kein Form
cutitus (Adjektiv): cutitus, cutita, cutitum; cutiti, cutitae, cutiti; gehäutet; enthäutet; mit entfernter Haut; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die dünne haut“

Ammianus: Et hoc haut diu postea contigit.
Ammianus: Adiunctum est his aliud haut mitius malum.
Ammianus: Et haec quidem haut diu postea contigerunt.
Sallust: Ad hoc si iniuriae non sint, haut
Lukrez: Haut igitur faciunt animae sibi corpora et
Juvenal: Haut tamen inuideas uati quem pulpita pascunt.
Lukrez: Haut igitur debent esse ullo praedita sensu.
Ammianus: Qui haut longe postea ideo vivus exustus
Juvenal: Res haut mira tamen citharoedo principe mimus
Seneca Minor: Namque haut tibi vultus mortalis nec vox
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Ammianus: Haut procul inde alius, quem vocant chaliten,
Tacitus: Haut perinde germanos vulnera, luctus, excidia quam
Ovid: Haut procul a stagno tyrios imitata colores
Lukrez: Haut igitur cessat gigni de rebus et
Phaedrus: Tum sibi timentes qui ferae pepercerant damnum
Ovid: Haec quoque ut haut poterat spatio submota
Lukrez: Quod si lincuntur et insunt, haut erit
Ammianus: Erat enim varroniani notissimi comitis filius, haut
Juvenal: Spartano cuidam respondit pythia uates haut inpunitum
Ammianus: Hisque accedebat aliud haut exiguum malum, quod
Ovid: Huic fluit effectu dispar lyncestius amnis, quem
Ovid: Haut mora, continuo praedae petit inscius umbram
Lukrez: Principio circum tribus actis impiger annis floret
Lukrez: Haut igitur leti praeclusa est ianua caelo
Ovid: Convocat atrides socios terrore paventes: nec telamoniades
Ammianus: Haut procul inde attollitur carambis placide collis
Juvenal: Ergo haut difficile est perituram arcessere summam
Juvenal: Sed quo diuitias haec per tormenta coactas,
Ammianus: Accedebat his haut levius malum, quod lecta
Ammianus: Ita dux haut exilium meritorum hoc genere
Lukrez: Corpus enim per se communis dedicat esse
Ammianus: Iamque, ut solent extrema metuentibus etiam ficta
Lukrez: Fortunisque ideo longe praestare putabant, quod mortis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Marcus Tullius Cicero: Omitto innumerabilis viros, quorum singuli saluti huic
Ammianus: Exoritur iam hinc rebus adflictis haut dispari
Cicero: Omitto innumerabilis viros, quorum singuli saluti huic
Ovid: Haut secus exarsit, quam circo taurus aperto,
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Juvenal: Haut facile emergunt quorum virtutibus obstat res
Ovid: Ergo, ne quicquam mundus iove maius haberet,
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum