Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (3) › 110

Analyse der Wortformen

fluitantia: fluitare: EN: float
haut: haut: EN: not, not at all, by no means
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
spectat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
submota: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu