Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 038

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
augendam: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
conscivit: conscire: sich bewußt sein; consciscere: beschließen
delecto: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren; delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing; deligere: wählen, auswählen
Die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortem: mors: Tod
nuptiarum: nuptia: Hochzeit, Heirat
produxerat: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
silanus: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain
sive: sive: oder wenn ...
spem: spes: Hoffnung
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
usque: usque: bis, in einem fort