Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „having one foot in grave“

pedalis (Adjektiv): pedalis, pedalis, pedale; pedalis, pedalis, pedalis; einen Fuß lang; einen Fuß breit; Fuß-; zum Fuß gehörig; kein Form
peditatus (Substantiv): peditatus, m.; Fußvolk; Infanterie; Fußtruppen; kein Form
proceleumaticus (Substantiv): proceleumatici, m.; Prokeleusmatikus (metrischer Fuß aus vier kurzen Silben); kein Form
antepes (Substantiv): antepedis, m. || antepes, antepes, antepes; antepedis, antepedis, antepedis; Vorderfuß; Vorderpfote; vor dem Fuß befindlich; kein Form
pedester (Adjektiv): pedester, pedestris, pedestre; pedestris, pedestris, pedestris; zu Fuß; Fuß-; Fußgänger-; Infanterie-; kein Form
anapaestum (Substantiv): anapaesti, n.; Anapäst; Anapästvers; daktylischer Fuß (zwei kurze; eine lange Silbe); kein Form; anapaesticum, anapaestus
decempeda (Substantiv): decempedae, f.; Messstange von 10 Fuß Länge; zehn Fuß lange Messrute; kein Form
semipes (Substantiv): semipedis, m.; Halb-Fuß; ein Maß von einem halben Fuß; kein Form
pedatura (Substantiv): pedaturae, f.; Messung in Fuß; Fußraum; Fläche in Fuß; kein Form
bipeda (Substantiv): bipedae, f.; zwei Fuß lange Fliese; zwei Fuß langer Stein; kein Form; bipedale
seriosus (Adjektiv): seriosus, seriosa, seriosum; seriosi, seriosae, seriosi; ernst; ernsthaft; bedeutsam; wichtig; kein Form; serius
confunerare (Verb): confunerare, confunero, confuneravi, confuneratus; bestatten; beerdigen; zu Grabe tragen; kein Form; contumulare, infodere, defodere
tumba (Substantiv): tumbae, f.; Grab; Grabmal; Gruft; kein Form; bustum, conditivum, tumbus
tumbus (Substantiv): tumbi, m.; Grab; Grabmal; Grabhügel; kein Form; bustum, conditivum, tumba
scrobis (Substantiv): scrobis, m./f.; Grube; Graben; Loch; Erdloch; kein Form; fossatum, elix, fodina, fossa, fovea
sepulchrum (Substantiv): sepulchri, n.; Grab; Grabstätte; Gruft; kein Form; capulum, capulus
sepulcrum (Substantiv): sepulcri, n.; Grab; Grabstätte; Gruft; kein Form
sepultura (Substantiv): sepulturae, f.; Begräbnis; Beerdigung; Grab; Grablegung; kein Form
clinopus (Substantiv): clinopodos, m.; Bettfuß; kein Form
barythonon (Adjektiv): barytonon, barytonon, barytonon; barytoni, barytonae, barytoni; Baryton; mit einem Gravis-Akzent auf der vorletzten Silbe; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
fossa (Substantiv): fossae, f.; Graben; Grube; Vertiefung; Kanal; Rinne; Fallgrube; kein Form; angusta, aquagium, euripus, fodina, fovea
bustirapus (Substantiv): bustirapi, m.; Grabräuber; Leichenräuber; Grabschänder; kein Form
tumulus (Substantiv): tumuli, m.; Erdhügel; Grabhügel; Hügel; Grab; Grabmal; kein Form; tumulus, aggestum, adgestum, adgestus, bustum
gravis (Adjektiv): gravis, grave; gravis, gravis, gravis; schwer; gewichtig; ernst; bedeutend; wichtig; gravitätisch; drückend; beschwerlich; würdevoll; kein Form; magnus, amplus, difficilis, ponderosus
severus (Adjektiv): severus, severa, severum; severi, severae, severi || severi, m.; streng; ernst; ernsthaft; herb; rauh; unerbittlich; Severus (Eigenname); kein Form; artus, demum
cippus (Substantiv): cippi, m.; Grenzstein; Grenzpfahl; Pfeiler; Grabstein; Fessel; Gefängnis; kein Form; cipus, sudis
pergravis (Adjektiv): pergravis, pergravis, pergrave; pergravis, pergravis, pergravis; sehr schwer; sehr ernst; sehr wichtig; äußerst bedenklich; kein Form
tussilago (Substantiv): tussilaginis, f.; Huflattich; kein Form
bustum (Substantiv): busti, n.; Grab; Grabstätte; Brandstätte; Scheiterhaufen; Leichenbrandstätte; Grabhügel; kein Form; conditivum, tumba, tumbus, tumulus
infantaria (Substantiv): infantariae, f.; Infanterie; Fußtruppen; kein Form
plantar (Substantiv): plantaris, n.; Fußsohle; Sandale; kein Form
pedatus (Substantiv): pedatus, m.; Fußsoldat; Infanterist; kein Form; aggressio, petitio, invasio, irruptio, incursio
tripedaneus (Adjektiv): tripedaneus, tripedanea, tripedaneum; tripedanei, tripedaneae, tripedanei; drei Fuß lang; kein Form; tripedalis
iambus (Substantiv): iambi, m.; Jambus; iambischer Versfuß; kein Form
tripedalis (Adjektiv): tripedalis, tripedalis, tripedale; tripedalis, tripedalis, tripedalis; drei Fuß lang; dreifüßig; kein Form; tripedaneus
conculcatio (Substantiv): conculcationis, f.; Zertreten; Unterdrückung; Missachtung; kein Form
occulcare (Verb): occulcare, occulco, occulcavi, occulcatus; niedertreten; unterdrücken; zertreten; kein Form; exculcare
pedes (Substantiv): peditis, m.; Fußsoldat; Infanterist; Fußgänger; kein Form
pes (Substantiv): pedis, m.; Fuß; Pfote; Bein; Schritt; Tritt; kein Form; gradus, passus
pediculus (Substantiv): pediculi, m.; Laus; kleine Fuß; Fußstiel; Pedikel; kein Form
catalexis (Substantiv): catalexis, f.; Katalexe (Verkürzung des letzten Versfußes); kein Form
catalecticus (Adjektiv): catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici; katalektisch; unvollständig (Vers); kein Form; catalecticos, catalectus
pedisecus (Adjektiv): pedisecus, pediseca, pedisecum; pediseci, pedisecae, pediseci || pediseci, m.; zu Fuß folgend; begleitend; Fußdiener; Diener; kein Form; pedissequus
planta (Substantiv): plantae, f.; Pflanze; Gewächs; Setzling; Fußsohle; kein Form; herba, malleolus
intrare (Verb): intrare, intro, intravi, intratus; eintreten; betreten; hineingehen; eindringen; einziehen; einlaufen; kein Form; inire, introire, imbitere, invadere, intro
peditastellus (Substantiv): peditastelli, m.; elender Fußsoldat; erbärmlicher Fußgänger; kein Form
tribrachysos (Substantiv): tribrachyos, m.; Tribrachys (metrischer Fuß aus drei kurzen Silben); kein Form; tribrachus, tribrevis
tribrachus (Substantiv): tribrachi, m.; Tribrachys (metrischer Fuß aus drei kurzen Silben); kein Form; tribrachysos, tribrevis
solea (Substantiv): soleae, f.; Sandale; Pantoffel; Sohle (des Fußes oder Schuhs); kein Form; crepida, sandalium, solea
tribrevis (Substantiv): tribrevis, m.; Tribrachys (metrischer Fuß aus drei kurzen Silben); kein Form; tribrachus, tribrachysos

Lateinische Textstellen zu „having one foot in grave“

Tacitus: Quod ut tiberio cognitum, adsidere, causas requirere,
Marcus Tullius Cicero: Nos grave certamen belli clademque tenemus,
Seneca Minor: Ad hoc me natura grave corporis mei
Ammianus: Quae reputans ille, inpendere sibi praesagiebat exitium
Titus Livius: Grave erat in aequos et volscos proficisci:
Seneca Minor: Si vis exercere tibi utile, nulli autem
Ammianus: Dedit autem rebus ita flagrantibus grave momentum
Justinian I.: Exemplo autem grave est sic latronem requirere,
Sallust: Quid autem acerbum aut nimis grave est
Justinian I.: Sub specie novorum instrumentorum postea repertorum res
Cicero: Hoc si tuus inimicus fecisset, tamen, si
Marcus Tullius Cicero: Hoc si tuus inimicus fecisset, tamen, si
Justinian I.: Grave est et non solum legibus, verum
Ammianus: Unde apparebat quod, si praesumere fortunae superioris
Plinius Minor: Hispanus et probus in quinquennium relegati; adeo
Justinian I.: Insolitum est et grave exemplo audiri servos
Tacitus: Arminius integer, inguiomerus post grave vulnus pugnam
Ammianus: Evenerat autem eodem haec agente facinus dirum,
Tacitus: Oratorum ac vatum victorias incitamentum ingeniis adlaturas;
Ammianus: Sic adramyttenus andriscus de genere quidam infimae
Ovid: Dixit et aerata torsit grave cuspide cornum;
Cicero: Nos grave certamen belli clademque tenemus, graecia
Cicero: Grave crimen est hoc et vehemens et
Marcus Tullius Cicero: Grave crimen est hoc et vehemens et
Cicero: Fuit hoc luctuosum suis, acerbum patriae, grave
Seneca Minor: Exerceamur ad palum, et ne imparatos fortuna
Seneca Minor: Cum vero commendare paupertatem coeperat et ostendere
Tacitus: Tiberius tamen, quasi augeretur potestas eius, disseruit:
Marcus Tullius Cicero: Nam cum hoc munus imponebatur tam grave
Cicero: Nam cum hoc munus imponebatur tam grave
Titus Livius: Alios magistratus annuos esse, quinquennalem censuram; grave
Phaedrus: Cum tristem servitutem flerent attici, non quia
Tacitus: Nec grave manu missis per idem obsequium
Justinian I.: Transactione finita, cum ex partibus tuis magis
Lukrez: Non populi gentesque tremunt, regesque superbi corripiunt
Titus Livius: Grave tempus et forte annus pestilens erat
Cicero: Suscepisti onus praeterea grave et athenarum et
Marcus Tullius Cicero: Suscepisti onus praeterea grave et athenarum et
Ovid: Adversum tu quoque, quamvis terga fugae dederas,
Justinian I.: Sane si debitore distrahente comparaverit, consensu emptionem
Marcus Tullius Cicero: Habemus senatus consultum in te, catilina, vehemens
Cicero: Habemus senatus consultum in te, catilina, vehemens
Tacitus: Studia illi ut plena vaecordiae, ita inania
Ovid: Pendulaque audaci mulcet palearia dextra suppositosque iugo
Titus Livius: Patres bene coeptam rem perseveranter tueri; conferre
Titus Livius: Bellum itaque volscum, grave per se, oneratum
Seneca Minor: Omnium est, supra omnia est;itaque nulli se
Cicero: Quotienscumque gradum facies, totiens tibi tuarum virtutum
Marcus Tullius Cicero: Quotienscumque gradum facies, totiens tibi tuarum virtutum
Seneca Minor: Adice nunc quod nemo eorum qui in

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum