Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXX) (1)  ›  006

Quae reputans ille, inpendere sibi praesagiebat exitium grave.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

grave

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inpendere

impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen

praesagiebat

praesagire: vorher merken

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reputans

reputare: überlegen, überdenken

Ähnliche Textstellen

• Sed metu ne amitteret praemissas iam cohortis
• Ille igitur numquam derexit bracchia contra torrentem,
• Adsensere omnes et, quae sibi quisque timebat,