Übersetzungen zu „honor“

honorabilis (Adjektiv): honorabilis, honorabilis, honorabile; honorabilis, honorabilis, honorabilis; ehrenhaft; ehrenvoll; angesehen; achtbar; ehrenbringend; kein Form; bonus, decorus, honestus, honorificus
honorarius (Adjektiv): honorarius, honoraria, honorarium; honorarii, honorariae, honorarii; ehrenhalber; Ehren-; ehrenhalber geschehend; ehrenamtlich; Ehrensold beziehend; kein Form
honestare (Verb): honestare, honesto, honestavi, honestatus; ehren; auszeichnen; schmücken; würdigen; in Ehren halten; kein Form
biselliatus (Substantiv): biselliati, m.; Recht auf einem Bisellium (Ehrensitz) zu sitzen; Ehre; die für Verdienste in den Provinzen verliehen wurde; kein Form
honorate (Adverb): honorate, honoratius, honoratissime; ehrenvoll; ehrenhalber; respektvoll; kein Form; honeste, honorabiliter, honorifice
inhonorate (Adverb): unehrenhaft; schimpflich; ohne Ehre; kein Form
pronuba (Substantiv): pronubae, f.; Brautjungfer; Ehevermittlerin; kein Form
heraea (): Heraeorum, n.; Heraia (Festspiele zu Ehren Heras); kein Form
honorificentia (Substantiv): honorificentiae, f.; Ehrung; Ehrenbezeugung; Auszeichnung; kein Form
inhonoratus (Adjektiv): inhonoratus, inhonorata, inhonoratum; inhonorati, inhonoratae, inhonorati; ungeehrt; nicht geehrt; ohne Ehre; ungerühmt; kein Form
honorificus (Adjektiv): honorificus, honorifica, honorificum; honorifici, honorificae, honorifici; ehrenvoll; Ehre bringend; ehrend; auszeichnend; kein Form; honorabilis
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
inhonoris (Adjektiv): inhonorus, inhonora, inhonoratum; inhonori, inhonorae, inhonori; ehrlos; schimpflich; unehrenhaft; ohne Ehre; kein Form; inhonorabilis
agnomentum (Substantiv): agnomenti, n.; Beiname; Zuname; Ehrenname; Ehrentitel; kein Form; agnomen, adgnomen, adgnomentum, adnomentum
adnomentum (Substantiv): adnomenti, n.; Beiname; Ehrenname; Spitzname; Zuname; kein Form; agnomen, agnomentum, adgnomen, adgnomentum
adgnomentum (Substantiv): adgnomenti, n.; Beiname; Ehrenname; Zuname; Beinamen; kein Form; agnomen, agnomentum, adgnomen, adnomentum
saturnali (Substantiv): Saturnaliorum, n.; Saturnalien (römisches Fest zu Ehren Saturns); kein Form; saturnalium
honorus (Adjektiv): honorus, honora, honorum; honori, honorae, honori; ehrenvoll; ehrenhaft; angesehen; geehrt; ehrend; kein Form; honorus
dehonorare (Verb): dehonorare, dehonoro, dehonoravi, dehonoratus; entehren; schänden; beschimpfen; herabwürdigen; kein Form; dehonestare, depompare, depsere, exhonorare, inhonorare
decoratio (Substantiv): decorationis, f.; Dekoration; Schmuck; Zierde; Auszeichnung; Ehre; kein Form
inhonorus (Adjektiv): inhonorus, inhonora, inhonoratum; inhonori, inhonorae, inhonori; unehrenhaft; schimpflich; ehrlos; ohne Ehre; ungeehrt; kein Form
adorare (Verb): adorare, adoro, adoravi, adoratus; anbeten; verehren; bewundern; hochachten; huldigen; kein Form; advenerari, cohonestare, conestare, honorificare
ambitiosum (Adjektiv): ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum; ambitiosi, ambitiosae, ambitiosi; ehrgeizig; Ruhmsüchtig; prunkhaft; auffällig; kein Form; ambitiosus
pudor (Substantiv): pudoris, m.; Scham; Bescheidenheit; Ehrgefühl; Anstand; Achtung; kein Form; obscenum, ile, pubes, stuprum, veretrum
laus (Substantiv): laudis, f.; Lob; Ruhm; Ehre; Anerkennung; Auszeichnung; kein Form; astrum, gloria
honorabiliter (Adverb): ehrenhaft; ehrenvoll; achtungsvoll; in Ehren; auf ehrenvolle Weise; kein Form; honeste, honorate, honorifice
honorare (Verb): honorare, honoro, honoravi, honoratus; ehren; verehren; achten; auszeichnen; schmücken; feiern; kein Form; revereri, mactare, reverentia, venerari
venerare (Verb): venerare, venero, veneravi, veneratus; verehren; anbeten; bewundern; hochachten; Ehrfurcht erweisen; kein Form; mirare, mirari, admirari, admiror, adoro
honorifice (Adverb): honorifice, honorificentius, honorificentissime; ehrenvoll; ehrenhaft; respektvoll; mit Ehren; auf würdevolle Weise; kein Form; honeste, honorabiliter, honorate
honorificare (Verb): honorificare, honorifico, honorificavi, honorificatus; ehren; verehren; auszeichnen; verherrlichen; Wertschätzung zollen; kein Form; adorare, cohonestare, conestare
ornare (Verb): ornare, orno, ornavi, ornatus; schmücken; ausstatten; ausrüsten; verzieren; ehren; loben; kein Form; adorno, armare, decere, exornare
ornamentum (Substantiv): ornamenti, n.; Schmuck; Zierde; Zierrat; Auszeichnung; Ehre; Ausrüstung; Ausstattung; kein Form; decus, panoplia
ambitiosa (Adjektiv): ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum; ambitiosi, ambitiosae, ambitiosi; ehrgeizig; Ruhmsüchtig; nach Beliebtheit strebend; prunkhaft; prahlerisch; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
ambitionis (Substantiv): ambitionis, f.; Ehrgeiz; Streben nach Ehre; Eitelkeit; Ruhmsucht; kein Form; ambitio, animositas
venerari (Verb): venerari, veneror, veneratus sum, -; verehren; anbeten; Ehrfurcht erweisen; hochachten; respektieren; kein Form; honorare, mactare, revereri
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
adorea (Substantiv): adoreae, f.; Ehre; Ruhm; Preis; Auszeichnung; Belohnung; Dinkel; kein Form
indecorare (Verb): indecorare, indecoro, indecoravi, indecoratus; beschimpfen; schänden; entehren; verunstalten; Schande antun; kein Form; dedecorare, inhonestare
honestas (Substantiv): honestatis, f.; Ehre; Ehrbarkeit; Ansehen; Ehrenhaftigkeit; Rechtschaffenheit; Tugend; Würde; kein Form; honos, bonitas, gloria, honor, probitas
adolere (Verb): adolere, adoleo, adolui, adultus; verbrennen; opfern; räuchern; einen Geruch ausströmen; verehren; kein Form; advenerari
existimatio (Substantiv): existimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; Wertschätzung; Ehre; Kredit; kein Form; auctoritas, exsistimatio, fama
honos (Substantiv): honoris, m.; Ehre; Ansehen; Würde; Ehrenamt; Ruhm; Auszeichnung; kein Form; honestas, gloria, honor
dignitas (Substantiv): dignitatis, f.; Würde; Ansehen; Rang; Stellung; Würdestellung; Ehrenamt; Achtung; Ruf; kein Form; collocatio, pulchritudo, principalitas, positio, locatio
honor (Substantiv): honoris, m.; Ehre; Ansehen; Würde; Ehrenamt; Amt; Ruhm; Auszeichnung; kein Form; sors, officium, munus, ministerium, magistratus
insigne (Substantiv): insignis, n.; Abzeichen; Kennzeichen; Zeichen; Merkmal; Ehrenzeichen; Wappen; kein Form; insignis, egregius, eximius, honestus, praeclarus
biselliarius (Substantiv): biselliarii, m.; Inhaber eines Biselliums (Ehrensitz für Verdienste in den Provinzen); kein Form
decus (Substantiv): decoris, n.; Ehre; Ruhm; Würde; Ansehen; Auszeichnung; Schmuck; Zierde; Glanz; kein Form; dignitas, ornamentum
agonal (Substantiv): agonalis, n.; Agonalien (Fest zu Ehren des Janus); kein Form; agonalium
sabazia (Substantiv): sabaziae, f.; Sabazien (Fest zu Ehren des Bacchus/Dionysos); kein Form
excolere (Verb): excolere, excolo, excolui, excultus; sorgfältig bebauen; verfeinern; ausbilden; fördern; pflegen; verehren; schmücken; kein Form; figurare, meliorare

Lateinische Textstellen zu „honor“

Seneca Minor: nihil horum honor est sed
Plinius Minor: ubi dignitas honor amicitiae tam superiores
Tacitus: habitus tamen supremis honor ossaque tumulo octaviorum
Horaz: falsus honor iuuat et mendax
Plinius Minor: est silano debitus honor cuius immortalitati
Justinian I.: cum naturali ratione honor eiusmodi personis debeatur
Seneca Minor: veniet ultro honor offeretur gratia
Ovid: est honor et lacrimis
Tacitus: confugisse grypo honor mansit
Tacitus: non caesaribus honor
Plinius Minor: mihi ab illo honor atque etiam audebo
Seneca Minor: nec ipsis tantum honor habetur sed
Plinius Minor: cognitionum consilii honor suavitas simplicitasque
Ovid: poena non honor est poenam
Tacitus: perniciem civium is honor verteretur
Tacitus: exolescerent aut principis honor in cuiusquam contumeliam
Tacitus: sed nobili familiae honor auctus est oblatis
Plinius Minor: sollicitius custodiendus est honor in quo
Seneca Minor: omnia quibus honor haberi honori solet
Horaz: notus in voltus honor
Horaz: idem floribus est honor uernis neque uno
Tacitus: et vanescet augusti honor si promiscis adulationibus
Tacitus: contra in viennensis honor unde aemulatio
Plinius Minor: habitus est honor statuae
Justinian I.: spectabiles novit honor tamen additus a
Tacitus: cum tiberio idem honor neque patruo laetus
Sueton: per suffragia populi honor optigit actores
Justinian I.: honor veteranis etiam in
Plinius Minor: nomine adhuc honor studiis durat
Titus Livius: primoribus civitatis spretus honor esset papirium
Plinius Minor: eiusdem nunc honor praesentis et gratia
Tacitus: et huic negatus honor gloriam intendit
Livius: primoribus civitatis spretus honor esset papirium
Seneca Minor: etiam apud pessimos honor est
Plinius Minor: illorum sed honor etiam et gloria
Ammianus: qui supremitatis honor est contigisse
Seneca Minor: deorum est honor sed recta ac
Plinius Minor: cui destinatus est honor cuius nobis
Plinius Minor: petit illius honor si negatur
Juvenal: sed cum summus honor finito conputet anno
Tacitus: nam deum honor principi non ante
Justinian I.: maneat in omnibus honor parentibus et patrono
Seneca Minor: erunt quos ipse honor vexet
Ovid: ad omnes ambitiosus honor solas sine
Sallust: quoniam neque virtuti honor datur neque illi
Justinian I.: fastis si honor datus fuerit regalium
Tacitus: romae quantus consulibus honor esset
Tacitus: tiridatis venere honor e eius ac
Justinian I.: ut omnis honor atque militia contagione
Seneca Minor: hic erit honor et processus ad

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: