Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 362

Analyse der Wortformen

cognitionum: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
consilii: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
convictus: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy; convincere: widerlegen
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honor: honor: Ehre, Amt
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
periucundus: periucundus: sehr angenehm, EN: very welcome, agreeable
Sed: sed: sondern, aber
suavitas: suavitas: Annehmlichkeit, Annehmlichkeit, EN: charm, attractiveness
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu