Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „at a late hour“

sero (Adverb): sero, serius, serissime; spät; zu spät; verspätet; kein Form
sera (Substantiv): serae, f.; Riegel; Verschluss; Sperre; späte Stunde; kein Form; serum, obex, transtrum
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
horalis (Adjektiv): horalis, horalis, horale; horalis, horalis, horalis; stündlich; von einer Stunde; eine Stunde dauernd; kein Form
pervesperi (Adverb): sehr spät abends; hoch in der Nacht; kein Form
nonarius (Adjektiv): nonarius, nonaria, nonarium; nonarii, nonariae, nonarii; zur neunten Stunde gehörig; die neunte Stunde betreffend; kein Form
serus (Adjektiv): serus, sera, serum; seri, serae, seri; spät; langsam; verzögert; zu spät; kein Form; serius
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
semihora (Substantiv): semihorae, f.; halbe Stunde; kein Form
secunda (Substantiv): secundae, f.; zweite Stunde; Nachgeburt; kein Form; secundum, secunda
horologium (Substantiv): horologii, n.; Uhr; Sonnenuhr; Zeitmesser; kein Form; horologium, suscitabulum
lychnobius (Substantiv): lychnobii, m.; Nachtschwärmer; Nachteule; kein Form
nuperus (Adjektiv): nuperus, nupera, nuperum; nuperi, nuperae, nuperi; neulich; kürzlich; neu; frisch; spät; kein Form
hora (Substantiv): horae, f.; Stunde; Tageszeit; Zeitpunkt; Jahreszeit; kein Form; aetas, spatium, tempestas, tempus
sesquihora (Substantiv): sesquihorae, f.; anderthalb Stunden; kein Form
tardescere (Verb): tardescere, tardesco, -, -; langsam werden; sich verlangsamen; nachlassen; abnehmen; kein Form; pigrescere
pluralisia (Substantiv): pluralisiae, f.; Mehrheit; Vielzahl; Überfluss; (Spätlateinisch) Rippenfellentzündung; kein Form
horarius (Adjektiv): horarius, horaria, horarium; horarii, horariae, horarii || horarii, m.; stündlich; die Stunde betreffend; eine Stunde dauernd; Stundenplan; Uhr; Sonnenuhr; kein Form
anathema (Substantiv): anathematis, n.; Fluch; Bann; Exkommunikation; Verdammung; Weihgeschenk (spätlateinisch); kein Form; polluctum
nona (Substantiv): nonae, f.; None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden); neunte Stunde (des Tages); kein Form; non.
cata (Präposition): catae, f.; (mit Akkusativ; selten) gemäß; entsprechend; hinab; (Spätlatein) Schüssel; Trog; kein Form
elucubrari (Verb): elucubrari, elucubror, elucubratus sum, -; ausarbeiten; sorgfältig verfassen; im Stillen erarbeiten; nächtelang studieren; kein Form; elucubrare
chordus (Adjektiv): chordus, chorda, chordum; chordi, chordae, chordi; spät geboren; nachgeboren; außerhalb der Saison; kein Form
intempestivus (Adjektiv): intempestivus, intempestiva, intempestivum; intempestivi, intempestivae, intempestivi; unzeitig; ungelegen; unpassend; unschicklich; unzeitig; zu ungelegener Zeit; kein Form
gamelion (Substantiv): gamelionis, m.; Gamelion (siebter Monat des attischen Kalenders; entspricht etwa Ende Januar/Anfang Februar); kein Form
provectus (Adjektiv): provectus, provecta, provectum; provecti, provectae, provecti; vorgerückt; fortgeschritten; betagt; bejahrt; weit fortgeschritten; kein Form; promutuus
lucubrare (Verb): lucubrare, lucubro, lucubravi, lucubratus; bei Nacht arbeiten; im Stillen arbeiten; sorgfältig ausarbeiten; grübeln; kein Form
spectabilis (Adjektiv): spectabilis, spectabilis, spectabile; spectabilis, spectabilis, spectabilis || spectabilis, m.; sichtbar; sehenswert; bemerkenswert; ansehnlich; achtenswert; (Titel hoher Beamter im späten Kaiserreich) Spectabilis; kein Form
caencenatio (Substantiv): caencenationis, f.; Abendessen; Gastmahl; Festmahl; spätes Abendessen; kein Form
illustris (Adjektiv): illustris, illustris, illustre; illustris, illustris, illustris || illustris, m.; hell; leuchtend; glänzend; klar; berühmt; angesehen; vornehm; erlaucht; Erlauchter (Titel hoher Beamter im spätrömischen Reich); kein Form; clarus, albus, celeber, famosus, lucidus
subceno (Verb): subcenare, subceno, subcenavi, subcenatus; ein wenig nach dem Abendessen essen; ein spätes Abendessen einnehmen; heimlich etwas essen; kein Form

Lateinische Textstellen zu „at a late hour“

Marcus Tullius Cicero: Atque haec ratio late patet.
Cicero: Atque haec ratio late patet.
Vergil: Uesano talia late dicta uolant ligeri.
Ammianus: Quantum potest cadere sub aspectum late diffusum
Seneca Minor: Quidni iuvaret vagari inter tam late sparsa
Titus Livius: Duo consulum agmina diuersa late agrum hostium
Seneca Minor: Idem facit ratio: non late patet, si
Livius: Duo consulum agmina diuersa late agrum hostium
Titus Livius: Tuscorum ante romanum imperium late terra marique
Livius: Tuscorum ante romanum imperium late terra marique
Horaz: Iure perhorrui late conspicuum tollere uerticem, maecenas,
Vergil: Te quoque laurentes uiderunt, aeole, campi oppetere
Juvenal: Ergo ignem, cuius scintillas ipse dedisti, flagrantem
Vergil: Res dura et regni novitas me talia
Tacitus: Inde late terror: multi ad celebritatem nominis
Vergil: Fit uia ui; rumpunt aditus primosque trucidant
Livius: Ualerio laeuino proconsule ex sicilia in africam
Vergil: Quattuor hic, primum omen, equos in gramine
Vergil: Consurgunt gemitu rutuli totusque remugit mons circum
Livius: Lucustarum tantae nubes a mari repente in
Livius: Caesis fugatisque his, late depopulato agro uictor
Titus Livius: Lucustarum tantae nubes a mari repente in
Titus Livius: Caesis fugatisque his, late depopulato agro victor
Ammianus: Quae temporum rabies velut cuncta cientibus furiis
Lukrez: Nonne vides etiam quam late parvus aquai
Sallust: Sic animis eorum arrectis equites in primo
Seneca Minor: Nondum in tantum nequitia surrexerat nec tam
Titus Livius: Eadem ferme hora tarentum fama praeuenerat numidas
Vergil: Arcades ad portas ruere et de more
Livius: Sed ad loci angustias, haud late patente
Livius: Eadem ferme hora tarentum fama praeuenerat numidas
Cicero: Quintus: praeclara vero frater ista lex, sed
Marcus Tullius Cicero: Quintus: praeclara vero frater ista lex, sed
Titus Livius: Sed ad loci angustias, haud late patente
Lukrez: At sedare sitim fluvii fontesque vocabant, ut
Ovid: Mira loquar: non illa canes avidaeque volucres,
Titus Livius: Ad hoc elephanti eminentes ab extremis cornibus,
Tacitus: Disserebatur contra: paucorum culpam ipsis exitiosam esse
Livius: Ad hoc elephanti eminentes ab extremis cornibus,
Vergil: Tum uicina astris erycino in uertice sedes
Vergil: Cernis quae rutulos habeat fiducia rerum: lumina
Tacitus: Ea virgo nationis bructerae late imperitabat, vetere
Ovid: Si perstas certare, locum redeamus in illum:
Titus Livius: Eodem anno classis romana cum m· ualerio
Tacitus: Quinta ferme hora diei erat, cum citus
Lukrez: Si nil praeterea, tamen haec in corpore
Vergil: Nam qua globus imminet ingens, immanem teucri
Ovid: Nam freta prospiciens late riget arduus alto
Vergil: Silua fuit late dumis atque ilice nigra
Ovid: Occidit ille sinis magnis male viribus usus,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum