Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 175

Analyse der Wortformen

campum: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
candore: candor: glänzendweiße Farbe, EN: whiteness
gramine: gramen: Gras, EN: grass, turf; graminus: EN: grassy
equos: equus: Pferd, Gespann
late: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
late: late: weit, EN: widely, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
niuali: nivalis: schneeig, EN: snowy, snow-covered
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quattuor: quattuor: vier
tondentis: tondere: scheren, rasieren
uidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges