Übersetzungen zu „murmur“

admurmurare (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; hinzu murmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; brummen; murren; kein Form; admurmurari, ammurmurare, ammurmurari
admurmurari (Verb): admurmurari, admurmuror, -, admurmuratus; anmurmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; durch Murmeln äußern; kein Form; admurmurare, ammurmurare, ammurmurari
immurmurare (Verb): immurmurare, immurmuro, immurmuravi, immurmuratus; hineinmurmeln; anmurmeln; murren; brummen; kein Form
admurmuro (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; beimummeln; murren; brummen; kein Form; fremere
obmurmurare (Verb): obmurmurare, obmurmuro, obmurmuravi, obmurmuratus; entgegenmurmeln; anmurren; beknurren; murrend erwidern; kein Form
remurmurare (Verb): remurmurare, remurmuro, remurmuravi, remurmuratus; wieder murmeln; widerhallen; entgegnen; zurückmurmeln; brausen; kein Form
ammurmurari (Verb): ammurmurari, ammurmuror, -, ammurmuratus; ringsum murmeln; brummen; murren; missbilligend murmeln; zustimmend murmeln; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurare
consusurro (Verb): consusurrare, consusurro, consusurravi, consusurratus; zusammenflüstern; tuscheln; konspirieren; kein Form
commurmurari (Verb): commurmurari, commurmuror, commurmuratus sum, -; zusammenmurmeln; murren; brummen; kein Form; commurmurare, muttire, susurrare, fremor, murmurare
mussitare (Verb): mussitare, mussito, mussitavi, mussitatus; murmeln; flüstern; brummen; kein Form
degrunnire (Verb): degrunnire, degrunnio, -, -; grunzen; murren; brummen; kein Form
caurire (Verb): caurire, caurio, -, -; gurren; murmeln; flüstern; kein Form
grundire (Verb): grundire, grundio, -, -; grunzen; knurren; brummen; murren; kein Form
grunnire (Verb): grunnire, grunnio, grunnivi, grunnitus; grunzen; quieken; knurren; murren; kein Form
zinziare (Verb): zinziare, zinzio, -, -; zwitschern; zirpen; flüstern; murmeln; kein Form
consusrrare (Verb): consusrrare, consusrro, consusrravi, consusurratus; zusammenraunen; tuscheln; murmeln; konspirieren; kein Form
muttire (Verb): muttire, muttio, -, -; murren; murmeln; mucksen; brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, susurrare, fremor, murmurare
demurmurare (Verb): demurmurare, demurmuro, demurmuravi, demurmuratus; murmeln; brummen; summen; knurren; kein Form
minurrire (Verb): minurrire, minurrio, -, -; zwitschern; murmeln; rieseln; säuseln; kein Form; pipiare
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
ammurmuratio (Substantiv): ammurmurationis, f.; Gemurmel; Geraune; Gemurre; kein Form; admurmuratio
susurrare (Verb): susurrare, susurro, susurravi, susurratus; flüstern; raunen; murmeln; säuseln; summen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, bombilare
obloqui (Verb): obloqui, obloquor, oblocutus sum, -; widersprechen; dazwischenreden; einwenden; murren gegen; kein Form
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
adfremere (Verb): adfremere, adfremo, adfremui, -; anrauschen; anbrüllen; anknurren; anmurren; widerhallen; kein Form; affremere
borrire (Verb): borrire, borrio, borrivi, borritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
susurrium (Substantiv): susurrii, n.; Geflüster; Gemurmel; Säuseln; Rauschen; Summen; kein Form; susurratio, susurrus
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
bombilare (Verb): bombilare, bombilo, bombilavi, bombilatus; summen; brummen; surren; dröhnen; rauschen; kein Form; bombire, bombitare, susurrare
murmur (Substantiv): murmuris, n.; Murmeln; Gemurmel; Rauschen; Knurren; Geraune; Gesumme; kein Form; murmur
sibilare (Verb): sibilare, sibilo, sibilavi, sibilatus; zischen; pfeifen; sausen; flüstern; murmeln; auspfeifen; kein Form; insibilare, stridere
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
fremor (Substantiv): fremoris, m.; Gemurmel; Rauschen; Getöse; Knurren; Brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, susurrare
summurmurare (Verb): summurmurare, summurmuro, summurmuravi, summurmuratus; leise murmeln; flüstern; brummen; raunen; klatschen; kein Form; submurmurare
murmurare (Verb): murmurare, murmuro, murmuravi, murmuratus; murmeln; flüstern; brummen; rauschen; knurren; summen; kein Form; susurrare, commurmurare, commurmurari, fremor, muttire
canturire (Verb): canturire, canturio, -, -; zwitschern; trällern; leise singen; summen; murmeln; kein Form
rumusculus (Substantiv): rumusculi, m.; kleines Gerücht; Gerede; Geflüster; leises Murmeln; kein Form
susurro (Substantiv): susurri, m.; Geflüster; Gemurmel; Gerausche; Säuseln; Unterton; heimliches Gerede; kein Form
crepitus (Substantiv): crepitus, m.; Knistern; Geräusch; Lärm; Rauschen; Krachen; Getöse; kein Form
fremere (Verb): fremere, fremo, fremui, fremitus; brummen; murren; knurren; brausen; tosen; rauschen; zischen; wüten; kein Form; admurmuro, fremitus
burrire (Verb): burrire, burrio, burrivi, burritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; ausströmen; plappern; kein Form; manare, volitare
affremere (Verb): affremere, affremo, affremui, -; anbrummen; anknurren; anraunen; beifällig murmeln; beifall klatschen; zustimmen; kein Form; adfremere
bombus (Substantiv): bombi, m.; Summen; Brummen; Dröhnen; Murmeln; lautes Geräusch; kein Form
strepere (Verb): strepere, strepo, strepui, strepitus; lärmen; rauschen; tosen; dröhnen; summen; knarren; kein Form; constrepere, insonare, instrepere
strepitare (Verb): strepitare, strepito, strepitavi, strepitatus; lärmen; rauschen; knattern; klappern; widerhallen; summen; brummen; kein Form
instrepere (Verb): instrepere, instrepo, instrepui, instrepitus; lärmen; rauschen; knarren; krachen; murmeln; stöhnen; kein Form; constrepere, insonare, strepere
circumfremere (Verb): circumfremere, circumfremo, circumfremui, -; umlärmen; umtosen; umrauschen; ringsum lärmen; kein Form
rumor (Substantiv): rumoris, m.; Gerücht; Gerede; Sage; Ruf; öffentliches Urteil; Gemurmel; Rauschen; kein Form; sermo

Lateinische Textstellen zu „murmur“

Plinius Minor: plures miscent iucundissimum murmur
Ovid: totoque erat agmine murmur
Plinius Minor: non maris murmur non tempestatum
Tacitus: et inconditi agminis murmur attulere
Vergil: urbis et inlaetabile murmur
Titus Livius: fremitum quidem aut murmur contionis tantae ex
Livius: fremitum quidem aut murmur contionis tantae ex
Livius: intulissent primo murmur ac fremitus admirantium
Titus Livius: intulissent primo murmur ac fremitus admirantium
Lukrez: qui quasi murmur dant in frangendo
Ovid: dona liceret murmur erat
Ovid: sensi sub gurgite murmur territaque insisto propioris
Vergil: serpitque per agmina murmur ipsi laurentes
Titus Livius: secundum orationem praetoris murmur ortum aliorum cum
Livius: secundum orationem praetoris murmur ortum aliorum cum
Tacitus: caesare trepidare murmur incertum atrox
Vergil: fit clauso gurgite murmur uicinaeque fremunt ripae
Tacitus: silentium aut occultum murmur excepere
Livius: murmur ab tribunali totam
Titus Livius: murmur ab tribunali totam
Ovid: vulgique secutum ultima murmur erat donec
Marcus Tullius Cicero: mollitudo humanitatis et murmur maris et dulcitudo
Cicero: mollitudo humanitatis et murmur maris et dulcitudo
Seneca Minor: licet virga murmur omne compescitur
Titus Livius: tamen hibernis egrediens murmur in agmine esse
Livius: tamen hibernis egrediens murmur in agmine esse
Ovid: in aedibus ingens murmur erat vocesque
Livius: ludi fierent murmur repente populi tota
Titus Livius: ludi fierent murmur repente populi tota
Ovid: novas fit murmur in urbe
Ovid: verbis edere raucum murmur et in terram
Tacitus: occultum etiam murmur exciperent et
Titus Livius: appi inter contionis murmur fidem populi romani
Livius: appi inter contionis murmur fidem populi romani

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: