Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 124

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invidere: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
laetitiae: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
murmur: murmur: Murmeln
totoque: que: und; totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig