Übersetzungen zu "kränken"

violare (Verb): violare, violo, violavi, violatus; verletzten; misshandeln; kränken; kein Form; depudicare, offendere, conscelerare, temerare, polluere
offendere (Verb): offendere, offendo, offendi, offensus; verletzten; anstoßen; kränken; kein Form; obfendere, violare, allidi, oppetere, occedere
angustiare (Verb): angustiare, angustio, angustiavi, angustiatus; einschränken; schmälern; beschränken; kein Form; angustare, adterminare, atterminare, coarctare, coartare
angusto (Substantiv): angustum, angusti N N; beschränken; kein Form
coangustare (Verb): coangusto, coangustare, coangustavi, coangustatus V TRANS; einschränken; kein Form; coaudire, coauditare, comaudire, conangustare, conauditare
circumscribere (Verb): circumscribere, circumscribo, circumscripsi, circumscriptus; einschränken; kein Form
restringere (Verb): restringere, restringo, restrinxi, restrictus; zurückbinden; fesseln; beschränken; kein Form
deceris (Adjektiv): deceris, -is, -e; deceris, f.; mit zehn Ruderbänken; Zehndecker; kein Form
thermopotare (Verb): thermopoto, thermopotare, thermopotavi, thermopotatus V uncommon; mit warmen Getränken laben; kein Form
recidere (Verb): recidere, recido, recidi, recasus/recisus; wegschneiden; abschneiden; beschränken; zurückfallen; umkehren; kein Form; abscidere, revertere, revenire, intercludere, desecare
coercitio (Substantiv): coercitio, coercitionis N F; Einschränken; Bestrafung; restraint; repression; kein Form; coercio, coerctio, coertio, cohercitio, censio
compescere (Verb): compescere, compesco, compescui, -; kontrollieren; beschränken; bändigen; zähmen; unterdrücken; kein Form; confutare, conpescere, consedare, inhibere, officere
inficere (Verb): inficere, inficio, infeci, infectus; infizieren; mit einer Krankheit anstecken; tränken; benetzen; beflecken; kein Form
constringere (Verb): constringere, constringo, constrinxi, constrictus; zusammenschnüren; festbinden; fesseln; binden; befestigen; verpflichten; beschränken; zusammenziehen; kein Form
rubeta (Substantiv): rubetae, f.; Kröte; kein Form; bufo
cornix (Substantiv): cornix, cornicis N F; Krähe; kein Form; cornicula
bufo (Substantiv): bufo, bufonis N M veryrare; Kröte; kein Form; rubeta
herbarius (): Kräuter; kein Form
croccire (Verb): croccio, croccire, -, - V INTRANS uncommon; krächzen; kein Form; croccire, crocire, crocitare
corroborare (Verb): corroboro, corroborare, corroboravi, corroboratus V TRANS; kräftigen; kein Form; conroborare, firmare, confirmare, fortificare, invalescere
graculus (Substantiv): graculi, m.; Dohle; Krähe; kein Form; monedula
herbosus (Adjektiv): herbosus, herbosa, herbosum ADJ uncommon; kräuterreich; kein Form; graminus, herbaceus, herbidus
herbula (Substantiv): herbula, herbulae N F uncommon; Kräutlein; kein Form
pollens (Adjektiv): pollentis; pollentior, -or, -us; pollentissimus; stark; kräftig; kein Form
cucurrire (Verb): cucurrire, cucurrio, -, -; krähen; angeben; kein Form
cornicula (Substantiv): cornicula, corniculae N F veryrare; allberne Krähe; kein Form; cornix
propola (Substantiv): propola, propolae N M uncommon; Krämer; huckster; kein Form; caupo, copo, cupo, institor, tabernarius
validus (Adjektiv): validus, -a, -um; gesund; kräftig; stark; kein Form; fortis, sanus, salvus, saluber, potens
valens (Adjektiv): valeo, valere, valui, valitus V; ; valentis (gen.), valentior -or -us, valentissimus -a -um; kräftig; EN: Valens; EN: strong; kein Form
robustus (Adjektiv): robustus, -a, -um; robustior, -or, -us; robustissimus, -a, -um; kräftig; stark; reif; kein Form; quernus, roboreus
sanus (Adjektiv): sanus, -a, -um; gesund; heil; kräftig; kein Form; fortis, salvus, validus, saluber
inbecillis (Adjektiv): inbecillis, -is, -e; inbecillior, -or, -us; inbecillissimus, -a, -um; schwächlich; kränklich; kein Form; imbecillis, imbecillus, inbecillus
institor (Substantiv): institor, institoris N M; Krämer; peddler; kein Form; institoria, caupo, cauponarius, copo, cupo
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; bekränzen; krönen; kein Form
arcte (Adverb): arcte, arctius, arctissime; genau; kräftig; eng; dicht; kein Form
caupo (Substantiv): cauponis, m.; Krämer; Verkäufer; Händler; kein Form; tabernarius, institor, mercator, propola
contumelia (Substantiv): contumeliae, f.; Beleidigung; Misshandlung; Kränkung; Schmach; kein Form; contumia, iniuria, offensio
corollarium (Substantiv): corollarium, corollarii N N lesser; Kränzchen; kein Form; corolla
fortiter (Adverb): fortiter, fortius, fortissime; tapfer; mutig; kräftig; stark; rüstig; kein Form
institorium (Substantiv): institor, institoris N M; Laden eines Krämers; business of shopkeeper; kein Form
coronatus (Adjektiv): coronatus, -a, -um; gekrönt; bekränzt; mit Kränzen verziert; kein Form
strenuus (Adjektiv): strenuus, -a, -um; kräftig wirkend; energisch; lebhaft; tüchtig; kraftvoll; kein Form; strinuus, activus, actorius, actualis, actuosus
fortis (Adjektiv): fortis, -is, -e; fortior, -or, -us; fortissimus, -a, -um; tapfer; mutig; stark; kräftig; energisch; gesund; kein Form; validus, sanus, salvus, animosa, saluber
tabernarius (Substantiv): tabernarius, tabernarii N M NeoLatin uncommon; Händler; Krämer; shopkeeper; tradesman; kein Form; caupo, apothecarius, institor, mercator, propola
verbena (Substantiv): verbena, verbenae N F lesser; Kräuter; kein Form
canaba (Substantiv): canaba, canabae N F Late uncommon; Vorratskammer; Krämerbude; kein Form; apotheca, cannaba, cellarium, gurgustium, horreum
causarius (Adjektiv): causarius, causarii N M; kränklich; ill; diseased; unhealthy; invalid; kein Form; aegrotus, male
corolla (Substantiv): corolla, corollae N F; Kränzchen; small wreath/crown of flowers; kein Form; corollarium
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, vigitus; stark sein; kräftig sein; mächtig sein; kein Form; valere
valere (Verb): valere, valeo, valui, valitus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; kein Form; vigere, posse, salvere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: