Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die günstige gelegenheit zeigen“

opportunitas (Substantiv): opportunitatis, f.; Gelegenheit; günstige Gelegenheit; Vorteil; Bequemlichkeit; Passendheit; Chance; Anlass; günstiger Umstand; günstige Lage; kein Form; ansa, fenestra, occasio
occasiuncula (Substantiv): occasiunculae, f.; günstige Gelegenheit; kleine Gelegenheit; belanglose Chance; kein Form; ampla, occasio
commodum (Substantiv): commodi, n.; Vorteil; Nutzen; Annehmlichkeit; Bequemlichkeit; Gewinn; Gelegenheit; günstige Gelegenheit; passend; bequem; richtig; zweckmäßig; kein Form; utilitas, emolumentum, commodus, beneficium, usus
oportunitas (Substantiv): oportunitatis, f.; Gelegenheit; Günstigkeit; Vorteil; Bequemlichkeit; Zweckmäßigkeit; günstige Zeit; kein Form; commodum
prosperitas (Substantiv): prosperitatis, f.; Wohlstand; Erfolg; Gedeihen; Glück; günstige Lage; günstige Umstände; kein Form
conmostrare (Verb): conmostrare, conmostro, conmostravi, conmostratus; deutlich zeigen; vollständig zeigen; demonstrieren; hinweisen; kein Form; commonstrare, commostrare, conmonstrare
commostrare (Verb): commostrare, commostro, commostravi, commostratus; deutlich zeigen; vollständig zeigen; demonstrieren; aufzeigen; offenbaren; kein Form; commonstrare, conmonstrare, conmostrare
subringi (Verb): subringi, subringor, -, subrictus; leicht grinsen; schwach lächeln; die Zähne zeigen (wie ein Tier); knurren; kein Form
adspiratio (Substantiv): adspirationis, f.; Aushauchung; Anhauchung; Hauch; günstige Einwirkung; kein Form; aspiratio
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
demereri (Verb): demereri, demereor, demeritus sum, demeritus; sich verdient machen um; sich wohlverdient machen um; sich verpflichten; sich gefällig zeigen; die Gunst von jdm. gewinnen; sich das Wohlwollen von jdm. erwerben; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
fenestra (Substantiv): fenestrae, f.; Fenster; Öffnung; Gelegenheit; Möglichkeit; kein Form; ansa, occasio, opportunitas, ventilagium
ampla (Substantiv): amplae, f.; Gelegenheit; Anlass; Möglichkeit; Spielraum; weiter Raum; kein Form; occasio, occasiuncula
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
secundum (Präposition): mit Akkusativ || secundi, n.; gemäß; zufolge; nach; entlang; längs; entsprechend; gemäß; nächst; das Zweite; zweiter Platz; Glück; Erfolg; günstige Umstände; kein Form; secunda
ansa (Substantiv): ansae, f.; Henkel; Griff; Handhabe; Gelegenheit; Anlass; Vorwand; kein Form; ansa, fenestra, occasio, opportunitas, manubrium
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
copia (Substantiv): copiae, f.; Menge; Vorrat; Fülle; Truppen (Pl.); Streitkräfte (Pl.); Gelegenheit; Möglichkeit; Fähigkeit; kein Form; turba, status, quantitas, populus, multitudo
occasio (Substantiv): occasionis, f.; Gelegenheit; Anlass; Möglichkeit; günstiger Zeitpunkt; passende Zeit; Vorwand; kein Form; ansa, ampla, fenestra, occasiuncula, opportunitas
tempus (Substantiv): temporis, n.; Zeit; Zeitpunkt; Zeitraum; Zeitspanne; Weile; Gelegenheit; Umstände; kein Form; aetas, diuturnitas, hora, spatium, tempestas
spacium (Substantiv): spacii, n.; Raum; Zwischenraum; Zeitraum; Frist; Gelegenheit; Rennbahn; Runde; kein Form; spatium, circumlatio, circus, diastema, diludium
recessus (Substantiv): recessus, m.; Rückzug; Zurückgehen; Abzug; Abgeschiedenheit; Schlupfwinkel; Bucht; Zugang; Gelegenheit; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
facultas (Substantiv): facultatis, f.; Fähigkeit; Möglichkeit; Gelegenheit; Erlaubnis; Mittel; Vermögen; Geschicklichkeit; Können; kein Form; copia, permissus, permissio, licentia, libertas
usus (Substantiv): usus, m.; Gebrauch; Nutzung; Anwendung; Übung; Erfahrung; Nutzen; Vorteil; Brauch; Gewohnheit; Bedürfnis; Gelegenheit; kein Form; commodum, utilitas, usurpatio, usura, peritia
aditus (Substantiv): aditus, m.; Zugang; Zutritt; Annäherung; Eingang; Gelegenheit; Angriff; Audienz; kein Form; aditio, adpropinquatio, admissio, accessa, additio
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
spatium (Substantiv): spatii, n.; Raum; Abstand; Entfernung; Zeitraum; Frist; Dauer; Zwischenraum; Länge; Gelegenheit; Spielraum; kein Form; spacium, tempestas, periodus, intervallum, hora
commoditas (Substantiv): commoditatis, f.; Bequemlichkeit; Annehmlichkeit; Vorteil; Nutzen; Gelegenheit; Eignung; Angemessenheit; Zuvorkommenheit; gehörige Beschaffenheit; kein Form
prodire (Verb): prodire, prodeo, prodii, proditus; hervorgehen; erscheinen; vorrücken; sich zeigen; herauskommen; kein Form; praecedere
affulgere (Verb): affulgere, affulgeo, affulsi, -; anleuchten; aufleuchten; erscheinen; sich zeigen; kein Form; adfulgere, effulgere, interlucere, internitere, offulgere
concessus (Adjektiv): concessus, m. || concessus, concessa, concessum; concessi, concessae, concessi; Zugeständnis; Erlaubnis; Bewilligung; Einräumung; Vergünstigung; Gelegenheit; erlaubt; zugelassen; bewilligt; eingeräumt; kein Form
prodiere (Verb): prodire, prodio, prodii, proditus; hervorkommen; erscheinen; vorwärtsgehen; sich zeigen; entstehen; kein Form
adparescere (Verb): adparescere, adparesco, adparui, -; anfangen zu erscheinen; sichtbar werden; sich zeigen; kein Form; apparescere
exsertare (Verb): exsertare, exserto, exsertavi, exsertatus; herausstrecken; vorstrecken; ausstrecken; entblößen; zeigen; kein Form; exertare, porrigere, praetendere, protollere
comparere (Verb): comparere, compareo, comparui, -; erscheinen; sich zeigen; sichtbar werden; anwesend sein; kein Form; conparere
revelare (Verb): revelare, revelo, revelavi, revelatus; enthüllen; aufdecken; offenbaren; zeigen; bekannt machen; kein Form; ostentare
commonstrare (Verb): commonstrare, commonstro, commonstravi, commonstratus; deutlich zeigen; aufzeigen; demonstrieren; erklären; beweisen; kein Form; commostrare, conmonstrare, conmostrare
exerere (Verb): exerere, exero, exerui, exertus; herausstrecken; ausstrecken; vorstrecken; üben; ausüben; zeigen; kein Form; exserere
materies (Substantiv): materiei, f.; Stoff; Material; Substanz; Bauholz; Holz; Thema; Gegenstand; Ursache; Anlass; Gelegenheit; kein Form; argumenti, argumentum
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die günstige gelegenheit zeigen“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum