Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „of favorable omen“

adominatio (Substantiv): adominationis, f.; günstiges Vorzeichen; gutes Omen; Segen; kein Form
terripavium (Substantiv): terripavii, n.; günstiges Vorzeichen (aus der Erde); Erdzeichen; kein Form
auspicabilis (Adjektiv): auspicabilis, auspicabilis, auspicabile; auspicabilis, auspicabilis, auspicabilis; glücklich; günstig; von günstiger Vorbedeutung; vielversprechend; kein Form
omen (Substantiv): ominis, n.; Vorzeichen; Anzeichen; Vorbedeutung; Omen; Wahrsagung; kein Form; auspicium, indicium, signum
exauditio (Substantiv): exauditionis, f.; Erhörung; Gewährung einer Bitte; gnädige Anhörung; kein Form
propitiare (Verb): propitiare, propitio, propitiavi, propitiatus; versöhnen; gnädig stimmen; günstig machen; geneigt machen; kein Form; adliciere, allicere, amicare
avis (Substantiv): avis, f.; Vogel; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form; volucris
dira (Substantiv): dirae, f.; Fluch; Verwünschung; Unheil; Furie; kein Form
strena (Substantiv): strenae, f.; Neujahrsgeschenk; Geschenk; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form
abominandus (Adjektiv): abominandus, abominanda, abominandum; abominandi, abominandae, abominandi; abscheulich; verabscheuungswürdig; scheußlich; unheilvoll; kein Form
portentum (Substantiv): portenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; Missgeburt; kein Form
augurium (Substantiv): augurii, n.; Augurium; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; Prophezeiung; kein Form; augurium, effatum, observatio
praesagium (Substantiv): praesagii, n.; Vorahnung; Ahnung; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; kein Form; praesagitio
prodigium (Substantiv): prodigii, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; Ungeheuer; Schandtat; kein Form
ales (Substantiv): ales, alitis; alitis, alitis, alitis || alitis, m./f.; geflügelt; schnell; fliegend; Vogel; Wahrsagevogel; Vorbedeutung; kein Form
ostentum (Substantiv): ostenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; unnatürliche Erscheinung; kein Form
abominare (Verb): abominare, abominor, abominatus sum, -; verabscheuen; verfluchen; ein Unglück abwenden; beschwören; kein Form; abominari
monstrum (Substantiv): monstri, n.; Ungeheuer; Monstrum; Wunderzeichen; Vorzeichen; Scheusal; Abscheulichkeit; kein Form; auspicium, belua
auspicium (Substantiv): auspicii, n.; Vogelschau; Vorzeichen; Auspizien; Oberbefehl; Leitung; Beginn; Anfang; kein Form; monstrum, omen
oscen (Substantiv): oscenis, m.; Vogelorakel; VogelfürWahrsagung; Weissagevogel; kein Form
praepes (Adjektiv): praepes, praepes, praepes; praepetis, praepetis, praepetis || praepetis, m./f.; schnellfliegend; mit schnellen Flügeln; günstig; prophetisch; Vogel (besonders ein Vorzeichenvogel); kein Form; cinnamolgos, circanea, cypselus, lagois, merops
ammissivus (Adjektiv): ammissivus, ammissiva, ammissivum; ammissivi, ammissivae, ammissivi; günstig (Vorzeichen); genehmigend; erlaubend; kein Form; admissivus
admissivus (Adjektiv): admissivus, admissiva, admissivum; admissivi, admissivae, admissivi; erlaubend; günstig; geneigt; gnädig; kein Form; ammissivus
havens (Adjektiv): havens, havens, havens; haventis, haventis, haventis; willig; eifrig; begierig; günstig; geneigt; kein Form; avens, lubens, trepidans
prodigialus (Adjektiv): prodigialis, prodigialis, prodigiale; prodigialis, prodigialis, prodigialis || prodigii, n.; unheilverkündend; Vorzeichen bedeutend; unnatürlich; ungeheuerlich; wunderbar; außergewöhnlich; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; kein Form
saluber (Adjektiv): saluber, salubris, salubre; salubris, salubris, salubris; gesund; heilsam; zuträglich; förderlich; kein Form; fortis, salvus, sanus, validus
adspiratio (Substantiv): adspirationis, f.; Aushauchung; Anhauchung; Hauch; günstige Einwirkung; kein Form; aspiratio
secundare (Verb): secundare, secundo, secundavi, secundatus; günstig machen; fördern; begünstigen; beistehen; unterstützen; kein Form
accomodus (Adjektiv): accomodus, accommoda, commodum; accommodi, accommodae, accommodi; passend; geeignet; angemessen; bequem; günstig; vorteilhaft; kein Form; accommodus, adcommodus
libens (Adjektiv): libens, libens, libens; libentis, libentis, libentis; willig; gern; bereitwillig; freudig; geneigt; günstig; kein Form
accommodus (Adjektiv): accommodus, accommoda, commodum; accommodi, accommodae, accommodi; passend; geeignet; angemessen; bequem; günstig; gelegen; kein Form; accomodus, adcommodus
favere (Verb): favere, faveo, favi, fautus; begünstigen; gewogen sein; unterstützen; fördern; befürworten; kein Form; adiuvare, iuvare, seci
opportunusa (Adjektiv): opportunus, opportuna, opportunum; opportuni, opportunae, opportuni; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; zweckmäßig; kein Form
oportunus (Adjektiv): oportunus, oportuna, oportunum; oportuni, oportunae, oportuni; günstig; gelegen; passend; vorteilhaft; zeitgemäß; rechtzeitig; kein Form; hydoneus, opportunus
favorabilis (Adjektiv): favorabilis, favorabilis, favorabile; favorabilis, favorabilis, favorabilis; günstig; geneigt; wohlwollend; beliebt; empfehlenswert; kein Form
prosper (Adjektiv): prosper, prospera, prosperum; prosperi, prosperae, prosperi; glücklich; günstig; erfolgreich; blühend; gedeihlich; heilvoll; kein Form; benignus, eutyches
aecus (Adjektiv): aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; gleich; eben; gerecht; billig; ruhig; günstig; geneigt; kein Form; campester, adsimilatus, conpar, conformis, conformalis
opportunus (Adjektiv): opportunus, opportuna, opportunum; opportuni, opportunae, opportuni; günstig; passend; gelegen; vorteilhaft; bequem; brauchbar; zeitgemäß; kein Form; facilis, faustus, hydoneus, oportunus, secundus
successus (Substantiv): successus, m.; Erfolg; Gelingen; Ausgang; Fortschritt; Heranrücken; Anmarsch; Aufstieg; kein Form; eventus, abbitere, accessus, accredere, adbitere
volens (Adjektiv): volens, volens, volens; volentis, volentis, volentis; willig; geneigt; wohlgesinnt; günstig; freiwillig; absichtlich; vorsätzlich; kein Form; consulto, optatus, sciens
benignus (Adjektiv): benignus, benigna, benignum; benigni, benignae, benigni; wohlwollend; gütig; freundlich; gutmütig; gnädig; günstig; kein Form; affabilis, aequanimis, caritativus, facetus, prosper
propitius (Adjektiv): propitius, propitia, propitium; propitii, propitiae, propitii; geneigt; wohlgesinnt; günstig; gnädig; gnadenreich; versöhnlich; kein Form; almus, devexus
optumus (Adjektiv): optimus, optima, optimum; optimi, optimae, optimi; bester; beste; bestes; sehr gut; ausgezeichnet; optimal; am besten geeignet; am günstigsten; kein Form
benivolus (Adjektiv): benivolus, benivola, benivolum; benivoli, benivolae, benivoli || benivoli, m.; wohlwollend; freundlich; geneigt; günstig; Gönner; Freund; kein Form; adfabilis, adfectuosus, affabilis, affectuosus, almus
faustus (Adjektiv): faustus, fausta, faustum; fausti, faustae, fausti; günstig; glücklich; gesegnet; beglückend; erfolgreich; heilvoll; verheißungsvoll; kein Form; secundus, beatus, opportunus
oportunitas (Substantiv): oportunitatis, f.; Gelegenheit; Günstigkeit; Vorteil; Bequemlichkeit; Zweckmäßigkeit; günstige Zeit; kein Form; commodum
piare (Verb): piare, pio, piavi, piatus; sühnen; versöhnen; beschwichtigen; besänftigen; mildern; entsühnen; kein Form; placare, mitigare, mollire, sedare, componere
amicus (Substantiv): amici, m. || amicus, amica, amicum; amici, amicae, amici; Freund; Verbündeter; Anhänger; freundlich; befreundet; wohlgesinnt; günstig; kein Form; amator, amici, assecla, come, comis
dexter (Adjektiv): dexter, dextra, dextrum; dextri, dextrae, dextri; rechts; auf der rechten Seite; geschickt; gewandt; glücklich; günstig; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
litatio (Substantiv): litationis, f.; günstiges Opfer; erfolgreiche Opferung; Sühnopfer; kein Form

Lateinische Textstellen zu „of favorable omen“

Livius: Id a plerisque in omen magni terroris
Titus Livius: Id a plerisque in omen magni terroris
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Marcus Tullius Cicero: Omen magis patribus conscriptis quam causa placuit:
Livius: Omen quoque ea maritima tempestas ad rem
Cicero: Omen magis patribus conscriptis quam causa placuit:
Titus Livius: Omen quoque ea maritima tempestas ad rem
Livius: Accipere se omen cum dixisset consul, castra
Titus Livius: Accipere se omen cum dixisset consul, castra
Titus Livius: Dextra hercules data accipere se omen impleturumque
Titus Livius: Accipere se omen consules aiunt et eam
Livius: Accipere se omen consules aiunt et eam
Livius: Dextra hercules data accipere se omen impleturumque
Vergil: Quattuor hic, primum omen, equos in gramine
Titus Livius: Qua voce audita, et senatus accipere se
Livius: Qua uoce audita, et senatus accipere se
Ovid: Talia dicenti tibi ait revocamina corvus sint,
Ammianus: En inquit cives vestri procul omen dii
Vergil: Nam si uestra manus uiolasset dona mineruae,
Titus Livius: Id galli fortunae suae omen rati, adiuvere
Livius: Id galli fortunae suae omen rati, adiuuere
Tacitus: Accessit dirum omen, profugus altaribus taurus disiecto
Ammianus: Et paulisper detentus, ut omen per hostias
Juvenal: Non cedit veiiento, sed ut fanaticus oestro
Livius: Scipio quod esset proximum promuntorium percontatus cum
Vergil: Primus turmas inuasit agrestis aeneas, omen pugnae,
Ammianus: Item cum ab urbe praedicta tenderet ad
Titus Livius: Scipio quod esset proximum promuntorium percontatus cum
Vergil: Harum unam celerem demisit ab aethere summo
Tacitus: Id miles rationis ignarus omen praesentium accepit,
Sueton: Versiculi imperante mox eo divulgati apud hibernas
Tacitus: Intendit ea contumelia legionum iras: veniret dies,
Titus Livius: Mirari magistratus et quaerere auctorem repentinae laetitiae;
Marcus Tullius Cicero: 0 praeclare coniectum a vulgo in illam
Livius: Mirari magistratus et quaerere auctorem repentinae laetitiae;
Ovid: Sensit, ut ipsa suis aderat venus aurea
Cicero: Praeclare coniectum a vulgo in illam provinciam
Ovid: Adfuit ille quidem, sed nec sollemnia verba
Livius: Licinius caluus ita uerba fecit: omen concordiae,
Livius: Si quod omnes di omen auertant et
Ovid: Ecce canunt hymenaeon, et ignibus atria fumant,
Titus Livius: Si, quod omnes di omen auertant et
Tacitus: Utque primum vacuus a periculo animus fuit,
Vergil: Hic sceptra accipere et primos attollere fascis
Titus Livius: Iam nec collegas nec bellum nec dictatorem
Livius: Iam nec collegas nec bellum nec dictatorem
Titus Livius: Convertentem se inter hanc venerationem traditur memoriae
Livius: Conuertentem se inter hanc uenerationem traditur memoriae
Ovid: Ille sibi ablatus fulvis amicitur in alis
Livius: Quod si, id quod di omen auertant,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum