Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (3) › 106

Analyse der Wortformen

agrestis: agrestis: ländlich, auf dem Land, bäurisch, ungebildet, EN: countryman, peasant, EN: rustic, inhabiting countryside
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
inuasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
latinos: latinus: lateinisch, latinisch
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
occiso: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
strauitque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
strauitque: sternere: niederwerfen, streuen
turmas: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
Primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges