Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (3) › 105

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
rapit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
retinet: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
segnis: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
sed: sed: sondern, aber
sistit: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
teucros: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig