Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „of evil omen“

dira (Substantiv): dirae, f.; Fluch; Verwünschung; Unheil; Furie; kein Form
adominatio (Substantiv): adominationis, f.; günstiges Vorzeichen; gutes Omen; Segen; kein Form
abominandus (Adjektiv): abominandus, abominanda, abominandum; abominandi, abominandae, abominandi; abscheulich; verabscheuungswürdig; scheußlich; unheilvoll; kein Form
apopompeus (Substantiv): apopompei, m.; Abwehrer des Bösen; Schützer vor dem Bösen; kein Form; apopempeus, apopompaeus
omen (Substantiv): ominis, n.; Vorzeichen; Anzeichen; Vorbedeutung; Omen; Wahrsagung; kein Form; auspicium, indicium, signum
apopompaeus (Substantiv): apopompaei, m.; Abwehrer des Bösen; Schirmgott; kein Form; apopempeus, apopompeus
apopempeus (Substantiv): apopempei, m.; Abwehrer des Bösen; Beschützer; Hüter; kein Form; apopompaeus, apopompeus
avis (Substantiv): avis, f.; Vogel; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form; volucris
strena (Substantiv): strenae, f.; Neujahrsgeschenk; Geschenk; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form
augurium (Substantiv): augurii, n.; Augurium; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; Prophezeiung; kein Form; augurium, effatum, observatio
terripavium (Substantiv): terripavii, n.; günstiges Vorzeichen (aus der Erde); Erdzeichen; kein Form
portentum (Substantiv): portenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; Missgeburt; kein Form
auspicabilis (Adjektiv): auspicabilis, auspicabilis, auspicabile; auspicabilis, auspicabilis, auspicabilis; glücklich; günstig; von günstiger Vorbedeutung; vielversprechend; kein Form
praesagium (Substantiv): praesagii, n.; Vorahnung; Ahnung; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; kein Form; praesagitio
prodigium (Substantiv): prodigii, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; Ungeheuer; Schandtat; kein Form
ales (Substantiv): ales, alitis; alitis, alitis, alitis || alitis, m./f.; geflügelt; schnell; fliegend; Vogel; Wahrsagevogel; Vorbedeutung; kein Form
ostentum (Substantiv): ostenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; unnatürliche Erscheinung; kein Form
abominare (Verb): abominare, abominor, abominatus sum, -; verabscheuen; verfluchen; ein Unglück abwenden; beschwören; kein Form; abominari
monstrum (Substantiv): monstri, n.; Ungeheuer; Monstrum; Wunderzeichen; Vorzeichen; Scheusal; Abscheulichkeit; kein Form; auspicium, belua
zabulus (Substantiv): zabuli, m.; Teufel; Satan; der Böse; kein Form; diabolus, diabulus
choeras (Substantiv): choeradis, f.; Skrofulose; Halsdrüsenentzündung; Grind; kein Form
auspicium (Substantiv): auspicii, n.; Vogelschau; Vorzeichen; Auspizien; Oberbefehl; Leitung; Beginn; Anfang; kein Form; monstrum, omen
pravicors (Adjektiv): pravicors, pravicors, pravicors; pravicordis, pravicordis, pravicordis; verdorben; lasterhaft; böswillig; verrucht; kein Form; pravicordius
scrofulae (): scrofularum, f.; Skrofeln; Halsdrüsen; kein Form
maleficentia (Substantiv): maleficentiae, f.; Boshaftigkeit; Übeltätigkeit; Schlechtigkeit; Arglist; kein Form; nequitia, nequities, satanismus
malefidus (Adjektiv): malefidus, malefida, malefidum; malefidi, malefidae, malefidi; verbrecherisch; böse; schlecht; treulos; verräterisch; kein Form; infidigraphus, perfidus
oscen (Substantiv): oscenis, m.; Vogelorakel; VogelfürWahrsagung; Weissagevogel; kein Form
maliloquium (Substantiv): maliloquii, n.; üble Nachrede; Verleumdung; Lästerung; böse Zungenrede; kein Form
pravicordius (Adjektiv): pravicordius, pravicordia, pravicordium; pravicordii, pravicordiae, pravicordii; böswillig; boshaft; verdorben; lasterhaft; verrucht; kein Form; pravicors
malificus (Adjektiv): malificus, malifica, malificum; malifici, malificae, malifici; böse; verbrecherisch; ruchlos; schädlich; übel; kein Form; facinarosus, facinerosus, facinorosus, nefarius, impius
exorcismus (Substantiv): exorcismi, m.; Exorzismus; Beschwörung; Austreibung böser Geister; kein Form
praepes (Adjektiv): praepes, praepes, praepes; praepetis, praepetis, praepetis || praepetis, m./f.; schnellfliegend; mit schnellen Flügeln; günstig; prophetisch; Vogel (besonders ein Vorzeichenvogel); kein Form; cinnamolgos, circanea, cypselus, lagois, merops
imprecatio (Substantiv): imprecationis, f.; Verwünschung; Fluch; Verfluchung; Anrufung des Bösen; kein Form; consecratio, inprecatio
inprecatio (Substantiv): inprecationis, f.; Verwünschung; Anrufung des Unheils; Fluch; Verfluchung; kein Form; imprecatio
malum (Substantiv): mali, n.; Übel; Leid; Unglück; Unheil; Schaden; Plage; kein Form; calamitas
imprecari (Verb): imprecari, imprecor, imprecatus sum, -; herbeiwünschen; anrufen; verfluchen; verwünschen; eine Verwünschung aussprechen; kein Form; adprecari, apprecari, invocare
depulsorium (Substantiv): depulsorii, n.; Zaubermittel zur Abwehr des Bösen; Amulett; Schutzzauber; kein Form
scandalizare (Verb): scandalizare, scandalizo, scandalizavi, scandalizatus; Anstoß erregen; ärgern; zu Fall bringen; verleiten; skandalisieren; kein Form
malesuadus (Adjektiv): malesuadus, malesuada, malesuadum; malesuadi, malesuadae, malesuadi; übelratend; schlecht beratend; zu Bösem ratend; zu Üblem überredend; kein Form
scelus (Substantiv): sceleris, n.; Verbrechen; Frevel; Untat; Schuld; Schandtat; Bosheit; kein Form; crimen, delictum, felonia, maleficium, nefarium
nefarius (Adjektiv): nefarius, nefaria, nefarium; nefarii, nefariae, nefarii; frevelhaft; verrucht; gottlos; verbrecherisch; ruchlos; abscheulich; kein Form; impius, malificus, facinarosus, nefandus, malitiosus
maleficium (Substantiv): maleficii, n.; Verbrechen; Übeltat; Untat; Frevel; Schaden; Beschädigung; kein Form; crimen, delictum, felonia, nefarium, scelus
prodigialus (Adjektiv): prodigialis, prodigialis, prodigiale; prodigialis, prodigialis, prodigialis || prodigii, n.; unheilverkündend; Vorzeichen bedeutend; unnatürlich; ungeheuerlich; wunderbar; außergewöhnlich; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; kein Form
daemon (Substantiv): daemonis, m.; Dämon; böser Geist; Genius; Schutzgeist; kein Form; larua
dirum (Substantiv): diri, n.; Schreckliches; Unheil; Unheilvolles; Schreckenszeichen; kein Form
maleficere (Verb): maleficere, malefacio, malefeci, malefactus; Übles tun; schaden; verletzen; ein Verbrechen begehen; zaubern; behexen; kein Form
cacoethes (Substantiv): cacoethes, n.; böse Gewohnheit; üble Neigung; Sucht; Manie; unbezähmbarer Drang; kein Form
larua (Substantiv): laruae, f.; Gespenst; böser Geist; Dämon; Schreckgespenst; Phantom; kein Form; umbra, phantasma, mens, anima, ingenium
malefacere (Verb): malefacere, malefacio, malefeci, malefactus; Böses tun; Unrecht tun; schaden; verletzen; ein Verbrechen begehen; kein Form
astrosus (Adjektiv): astrosus, astrosa, astrosum; astrosi, astrosae, astrosi; unglücklich; vom Unglück verfolgt; unter einem ungünstigen Stern geboren; kein Form

Lateinische Textstellen zu „of evil omen“

Livius: Id a plerisque in omen magni terroris
Titus Livius: Id a plerisque in omen magni terroris
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Marcus Tullius Cicero: Omen magis patribus conscriptis quam causa placuit:
Livius: Omen quoque ea maritima tempestas ad rem
Cicero: Omen magis patribus conscriptis quam causa placuit:
Titus Livius: Omen quoque ea maritima tempestas ad rem
Livius: Accipere se omen cum dixisset consul, castra
Titus Livius: Accipere se omen cum dixisset consul, castra
Titus Livius: Dextra hercules data accipere se omen impleturumque
Titus Livius: Accipere se omen consules aiunt et eam
Livius: Accipere se omen consules aiunt et eam
Livius: Dextra hercules data accipere se omen impleturumque
Vergil: Quattuor hic, primum omen, equos in gramine
Titus Livius: Qua voce audita, et senatus accipere se
Livius: Qua uoce audita, et senatus accipere se
Ovid: Talia dicenti tibi ait revocamina corvus sint,
Ammianus: En inquit cives vestri procul omen dii
Vergil: Nam si uestra manus uiolasset dona mineruae,
Titus Livius: Id galli fortunae suae omen rati, adiuvere
Livius: Id galli fortunae suae omen rati, adiuuere
Tacitus: Accessit dirum omen, profugus altaribus taurus disiecto
Ammianus: Et paulisper detentus, ut omen per hostias
Juvenal: Non cedit veiiento, sed ut fanaticus oestro
Livius: Scipio quod esset proximum promuntorium percontatus cum
Vergil: Primus turmas inuasit agrestis aeneas, omen pugnae,
Ammianus: Item cum ab urbe praedicta tenderet ad
Titus Livius: Scipio quod esset proximum promuntorium percontatus cum
Vergil: Harum unam celerem demisit ab aethere summo
Tacitus: Id miles rationis ignarus omen praesentium accepit,
Sueton: Versiculi imperante mox eo divulgati apud hibernas
Tacitus: Intendit ea contumelia legionum iras: veniret dies,
Titus Livius: Mirari magistratus et quaerere auctorem repentinae laetitiae;
Marcus Tullius Cicero: 0 praeclare coniectum a vulgo in illam
Livius: Mirari magistratus et quaerere auctorem repentinae laetitiae;
Ovid: Sensit, ut ipsa suis aderat venus aurea
Cicero: Praeclare coniectum a vulgo in illam provinciam
Ovid: Adfuit ille quidem, sed nec sollemnia verba
Livius: Licinius caluus ita uerba fecit: omen concordiae,
Livius: Si quod omnes di omen auertant et
Ovid: Ecce canunt hymenaeon, et ignibus atria fumant,
Titus Livius: Si, quod omnes di omen auertant et
Tacitus: Utque primum vacuus a periculo animus fuit,
Vergil: Hic sceptra accipere et primos attollere fascis
Titus Livius: Iam nec collegas nec bellum nec dictatorem
Livius: Iam nec collegas nec bellum nec dictatorem
Titus Livius: Convertentem se inter hanc venerationem traditur memoriae
Livius: Conuertentem se inter hanc uenerationem traditur memoriae
Ovid: Ille sibi ablatus fulvis amicitur in alis
Livius: Quod si, id quod di omen auertant,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum