Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „sei es dass ... oder dass seu ... seu“

seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
quin (Konjunktion): dass; sondern; so dass; dass nicht; nachdem; wo nicht; ohne dass; warum nicht?; ja; wahrlich; tatsächlich; kein Form
quod (Konjunktion): weil; da; dass; der Umstand dass; inwiefern; insofern als; was; wodurch; kein Form; cum, quia, quoniam
dummodo (Konjunktion): wenn nur; wofern nur; vorausgesetzt dass; unter der Bedingung dass; kein Form
cossim (Adverb): hockend; kauernd; in geduckter Haltung; so dass man nachgibt; so dass man an Boden verliert; kein Form; cessim
anne (Konjunktion): ob; oder; etwa; denn; kann es sein dass; kein Form
nequis (Adverb): ne quis, ne quae, ne quid; ne cuius, ne cuius, ne cuius; damit niemand; dass niemand; dass nichts; kein Form
quominus (Konjunktion): dass nicht; damit nicht; um zu verhindern dass; wodurch nicht; kein Form; ne
necubi (Adverb): damit nicht irgendwo; dass nicht irgendwo; auf dass nicht irgendwo; kein Form
quia (Konjunktion): weil; da; denn; dass; kein Form; cum, quod, quoniam
dracontia (Substantiv): dracontiae, f.; Dracontias (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er im Kopf eines Drachen oder einer Schlange gefunden wurde); Schlangenstein; Drachenstein; kein Form; paederos, chernitis, chelonitis, chelonia, chalcosmaragdus
nunquid (Adverb): ob; etwa nicht; ist es möglich; dass; kein Form; numquid
ut (Konjunktion): dass; damit; sodass; um zu; wie; sobald; als; wenn; sooft; kein Form
dum (Konjunktion): während; solange; bis; indessen; wohingegen; vorausgesetzt dass; kein Form; cum, donec, quoad
quo (Konjunktion): wo; wohin; wodurch; wozu; inwiefern; damit; dass; um zu; wodurch; je ... desto (quo ... eo); kein Form; eo, quare, quorsum
abiga (Substantiv): abigae, f.; Abiga (eine Pflanze; von der man glaubte; dass sie Abtreibung verursacht); kein Form
acopos (Substantiv): acopi, m.; Acopos (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er Müdigkeit lindert); kein Form
nequando (Adverb): damit niemals; dass niemals; ja nicht; kein Form
vixdum (Adverb): kaum; kaum dass; eben erst; soeben; noch kaum; kein Form
panaces (Substantiv): panacis, n.; Panazee; Allheilmittel; eine Pflanze; von der angenommen wird; dass sie alle Krankheiten heilt; kein Form; panaces, coris, chondris, panax, clematis
modo (Adverb): gerade; eben; soeben; neulich; kürzlich; nur; bloß; auf eine gewisse Weise; gewissermaßen; nur; wenn nur; vorausgesetzt dass; kein Form; admodum, mox
invidiose (Adverb): neidisch; missgünstig; gehässig; in gehässiger Weise; so dass Hass erregt wird; kein Form
numquid (Adverb): etwa?; ob; wohl nicht?; etwa nicht?; ist es möglich dass?; kein Form; nunquid
adoptionismus (Substantiv): adoptionismi, m.; Adoptionismus (Ketzerei; dass Jesus durch Adoption und nicht von Natur aus Gottes Sohn war); kein Form
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
utinam (Adverb): wenn doch; dass doch; hoffentlich; möchte doch; wenn nur; kein Form; nonne
ne (Konjunktion): dass nicht; damit nicht; um nicht zu; nicht; kein Form; quominus
bugonia (Substantiv): bugoniae, f.; Bugonie (antike Vorstellung; dass Bienen spontan aus Tierkadavern entstehen können); Erzeugung von Bienen aus verwesenden Rinderkadavern; kein Form
neve (Konjunktion): und nicht; auch nicht; und dass nicht; und damit nicht; kein Form; neu
quisquis (Pronomen): quisquis, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius; wer auch immer; wer es auch sei; jeder; der; jeder beliebige; was auch immer; was es auch sei; jedes; das; kein Form; quisquis, wuicumque, quoquo
chere (Interjektion): sei gegrüßt; willkommen; Grüß Gott; kein Form; chaere
adesdum (Verb): -; komm her; sei anwesend; wohlan; kein Form
st (Interjektion): psst; still; Ruhe; sei still; kein Form
salve! (): hallo!; sei gegrüßt!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
salve (Adverb): sei gegrüßt!; hallo!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
eleison (Verb): -; erbarme dich; sei gnädig; kein Form; eleyson
have (Interjektion): Heil!; sei gegrüßt!; Willkommen!; Leb wohl!; kein Form
chaere (Interjektion): sei gegrüßt; Grüß Gott; willkommen; lebe wohl; kein Form; chere
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
ave (Interjektion): sei gegrüßt!; hallo!; lebe wohl!; grüß Gott!; kein Form; ave
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
memento (Verb): meminisse, -, -, -; gedenke; erinnere dich; denke daran; sei eingedenk; kein Form
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
macte (Adjektiv): macte; wohlgetan!; brav!; heil!; sei gesegnet!; wachse an Tugend!; kein Form; macti
aut (Konjunktion): oder; entweder; oder vielmehr; kein Form; an
sive (Konjunktion): oder wenn; oder ob; entweder; kein Form
limbularius (Substantiv): limbularii, m.; Sticker; Bortenwirker; Bordürenmacher; jemand; der Fransen oder Bordüren herstellt oder verkauft; kein Form
absit (Interjektion): Gott behüte; das sei ferne; das geschehe nicht; weit gefehlt; kein Form; apsit
amen (Adverb): amen; wahrlich; so sei es; es geschehe; kein Form

Lateinische Textstellen zu „sei es dass ... oder dass seu ... seu“

Titus Livius: Ut rogationes inquit, nostras, seu placent seu
Livius: Ut rogationes inquit, nostras, seu placent seu
Titus Livius: Oriundi a zacyntho insula dicuntur mixtique etiam
Livius: Oriundi a zacyntho insula dicuntur mixtique etiam
Livius: Mouet ferocem animum iuuenis seu ira seu
Titus Livius: Movet ferocem animum iuvenis seu ira seu
Justinian I.: Omnes igitur, qui contra praefectos urbi, magistros
Livius: Bruttii quoque multi passim interfecti, seu per
Titus Livius: Bruttii quoque multi passim interfecti, seu per
Horaz: Non tibi paruom ingenium, non incultum est
Livius: Interrogando exspectandoque responsum nuntius fessus, ut re
Titus Livius: Interrogando exspectandoque responsum nuntius fessus, ut re
Justinian I.: Si vero filio seu filiis, filia seu
Cicero: Forum plenum et basilicas istorum hominum videmus,
Marcus Tullius Cicero: Forum plenum et basilicas istorum hominum videmus,
Horaz: Vester, camenae, uester in arduos tollor sabinos,
Horaz: O nata mecum consule manlio, seu tu
Justinian I.: Si magistratus a tutoribus seu curatoribus, quos
Livius: Adhuc seu cura mea seu fortuna restitit
Titus Livius: Adhuc seu cura mea seu fortuna restitit
Livius: Sabinum aduenam, principem nobilitati uestrae, seu attium
Tacitus: Accipite societatem: transgredior ad vos, seu me
Justinian I.: Actus omnes seu publici seu privati diebus
Livius: Foedus insequens annus seu intemperie caeli seu
Plinius Minor: Est cornelius minicianus, ornamentum regionis meae seu
Plinius Minor: Magno mihi seu ratio haec seu facilitas
Titus Livius: Ii omnes seu ante scipionis seu tum
Livius: Ibi permisso ut seu dicere prius seu
Livius: Ii omnes seu ante scipionis seu tum
Livius: Eos seu dedi placeat, dedere se paratos
Titus Livius: Eos seu dedi placeat, dedere se paratos
Titus Livius: Seu uicit, ferociter instat uictis: seu uictus
Livius: Seu uicit, ferociter instat uictis: seu uictus
Sueton: At gaius eiusque posteri, seu fortuna seu
Justinian I.: Iubemus, quotiens pater vel mater, filio seu
Livius: Sacrificium ab dida seu institutum seu simulatum
Livius: Sempronio sopho consulibus samnites, seu finem seu
Justinian I.: Instrumenta domestica seu privata testatio seu adnotatio,
Tacitus: Is rumor ab exploratoribus vitellii dispersus, an
Livius: Dein cum quidam, seu spiritu diuino tactus
Titus Livius: Sacrificium ab dida seu institutum seu simulatum
Titus Livius: Foedus insequens annus seu intemperie caeli seu
Titus Livius: Dein cum quidam, seu spiritu divino tactus
Horaz: Nam seu mobilibus ueris inhorruit aduentus folliis,
Tacitus: Enimvero tiberius torvus aut falsum renidens vultu:
Titus Livius: Alium hinc, seu bello opus est seu
Tacitus: Seu preces coloniarum seu difficultas operum sive
Titus Livius: Sed utcumque, seu iniuncta seu suscepta foret
Livius: Namque postero die, seu ignari uenisse dictatorem
Vergil: Nulla meis sine te quaeretur gloria rebus:

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum