Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „fit for tillage“

agriculturae (Substantiv): agriculturae, f.; Landwirtschaft; Ackerbau; Feldbau; kein Form; agricultura
agricultio (Substantiv): agricultionis, f.; Ackerbau; Landwirtschaft; Feldbau; Bodenbearbeitung; kein Form
agricultura (Substantiv): agriculturae, f.; Landwirtschaft; Ackerbau; Feldbau; Landbestellung; kein Form; agricolatio, agriculturae
cultio (Substantiv): cultionis, f.; Anbau; Bebauung; Bearbeitung; Pflege; Verehrung; Kult; kein Form; cultus
cultura (Substantiv): culturae, f.; Bebauung; Anbau; Landwirtschaft; Ackerbau; Pflege; Bearbeitung; Bildung; Kultiviertheit; Kultur; kein Form
clusilis (Adjektiv): clusilis, clusilis, clusile; clusilis, clusilis, clusilis; geeignet zum Verschließen; verschließbar; kein Form
posculentus (Adjektiv): posculentus, posculenta, posculentum; posculenti, posculentae, posculenti; trinkbar; zum Trinken geeignet; kein Form
apta (Verb): aptus, apta, aptum; apti, aptae, apti; passend; geeignet; angemessen; angepasst; fertig; kein Form; aptum, absterrere, retrahere, prohibere, detinere
edulis (Adjektiv): edulis, edulis, edule; edulis, edulis, edulis; essbar; genießbar; zum Essen geeignet; kein Form; esculentus, edibilis
hydoneus (Adjektiv): hydoneus, hydonea, hydoneum; hydonei, hydoneae, hydonei; geeignet; passend; angemessen; zweckmäßig; kein Form; innocuus, oportunus, opportunus
coaptare (Verb): coaptare, coapto, coaptavi, coaptatus; zusammenfügen; anpassen; verbinden; vereinigen; kein Form
accommodo (Adjektiv): accommodus, accommoda, accommodum; accommodi, accommodae, accommodi; passend; geeignet; angemessen; bequem; zuträglich; kein Form; adiungo
arabilis (Adjektiv): arabilis, arabilis, arabile; arabilis, arabilis, arabilis; ackerfähig; pflügbar; bestellbar; urbar; kein Form
paroxysmus (Substantiv): paroxysmi, m.; Paroxysmus; Anfall; Krampf; Ausbruch; Höhepunkt; kein Form
apere (Verb): apere, apio, -, aptus; anfügen; befestigen; anbringen; verbinden; anpassen; adaptieren; kein Form; adiungere, sociare, iungere, copulare, coniungere
adaptare (Verb): adaptare, adapto, adaptavi, adaptatus; anpassen; angleichen; einpassen; abstimmen; adaptieren; kein Form
adcommodatus (Adjektiv): adcommodatus, adcommodata, adcommodatum; adcommodati, adcommodatae, adcommodati; geeignet; passend; angemessen; angepasst; bequem; gelegen; kein Form; accomodatus
excandescentia (Substantiv): excandescentiae, f.; Jähzorn; Zorneswallung; Wutausbruch; Heftigkeit; kein Form; calefactare, calor, concalefacere, concalfacere, fervefacere
coagmentare (Verb): coagmentare, coagmento, coagmentavi, coagmentatus; zusammenfügen; verbinden; vereinigen; zusammenleimen; kitten; kein Form; coligare, colligare, conligare
habilitare (Verb): habilitare, habilito, habilitavi, habilitatus; befähigen; ausrüsten; vorbereiten; tauglich machen; kein Form
deliquio (Substantiv): deliquii, n.; Mangel; Fehler; Ausfall; Finsternis; Ohnmacht; kein Form; delinquio, difficultas, inopia, lacuna, vitium
coassare (Verb): coassare, coasso, coassavi, coassatus; mit Dielen belegen; ausbohlen; verschalen; kein Form; coaxare
armare (Verb): armare, armo, armavi, armatus; bewaffnen; ausrüsten; versehen; stärken; zurüsten; kein Form; adorno, ornare
sessilis (Adjektiv): sessilis, sessilis, sessile; sessilis, sessilis, sessilis; zum Sitzen geeignet; sitzend; ungestielt; ohne Stiel; kein Form
acceptorius (Adjektiv): acceptorius, acceptoria, acceptorium; acceptorii, acceptoriae, acceptorii; annehmbar; genehm; willkommen; geeignet zum Empfangen; kein Form
idoneus (Adjektiv): idoneus, idonea, idoneum; idonei, idoneae, idonei; geeignet; passend; entsprechend; tauglich; hinreichend; zulänglich; kein Form; aptus, congruus, consentaneus, probabilis
adapto (Verb): adaptare, adapto, adaptavi, adaptatus; anpassen; angleichen; abstimmen; einpassen; passend machen; herrichten; kein Form; accommodare, accommodatus, accommodavi, adapto, aptare
caprale (Substantiv): capralis, n.; Ziegenweide; für Ziegen geeignetes Feld/Sumpfgebiet; kein Form
opportunusa (Adjektiv): opportunus, opportuna, opportunum; opportuni, opportunae, opportuni; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; zweckmäßig; kein Form
aptus (Adjektiv): aptus, apta, aptum; apti, aptae, apti; passend; geeignet; angemessen; entsprechend; tauglich; fertig; bereit; kein Form; idoneus, condignus, consentaneus, dignus, probabilis
apto (Verb): aptare, apto, aptavi, aptatus; anpassen; angleichen; einrichten; zurüsten; ausrüsten; vorbereiten; kein Form
opportunus (Adjektiv): opportunus, opportuna, opportunum; opportuni, opportunae, opportuni; günstig; passend; gelegen; vorteilhaft; bequem; brauchbar; zeitgemäß; kein Form; facilis, faustus, hydoneus, oportunus, secundus
accommodavi (Verb): accommodare, accommodo, accommodavi, accommodatus; anpassen; angleichen; einpassen; anlegen; leihen; versehen mit; kein Form; adapto, accommodare, accommodatus, aptare
convulsio (Substantiv): convulsionis, f.; Zuckung; Krampf; Anfall; Erschütterung; Verrenkung; gewaltsame Verschiebung; kein Form; convolsio, delocatio, luxatio, luxatura
utilis (Adjektiv): utilis, utilis, utile; utilis, utilis, utilis; nützlich; brauchbar; vorteilhaft; geeignet; zweckmäßig; heilsam; kein Form; bonus, utibilis
habilis (Adjektiv): habilis, habilis, habile; habilis, habilis, habilis; geeignet; passend; fähig; geschickt; handlich; bequem; tauglich; kein Form; catus, daedalus, habilis, sollers, bonus
atcessitus (Substantiv): accessus, m.; Annäherung; Ankunft; Zugang; Anfall; Zuwachs; kein Form
accomodare (Verb): accomodare, accomodo, accomodavi, accomodatus; anpassen; angleichen; einpassen; abstimmen; versöhnen; leihen; kein Form; accommodare, adcommodare, condecere
sternutamentum (Substantiv): sternutamenti, n.; Niesen; der Niesanfall; kein Form; sternumentum
syncopis (Substantiv): syncopis, f.; Synkope; Ohnmacht; Bewusstlosigkeit; kein Form
arctare (Verb): arctare, arcto, arctavi, arctatus; zusammenpressen; verengen; einschränken; begrenzen; fest schließen; einklemmen; kein Form; artare, cuneare
clatrare (Verb): clatrare, clatro, clatravi, clatratus; vergattern; mit Gittern versehen; einzäunen; kein Form
dignari (Verb): dignari, dignor, dignatus sum, -; würdigen; halten für; sich herablassen; geruhen; kein Form
artare (Verb): artare, arto, artavi, artatus; beengen; verengen; straffen; beschränken; einschließen; festklemmen; fest schließen; kein Form; arctare, cuneare
congruere (Verb): congruere, congruo, congrui, -; übereinstimmen; zusammenpassen; sich decken; entsprechen; geeignet sein; zusammenkommen; harmonieren; kein Form; combinare, adunare, cosentire, consociatus, consentire
accommodare (Verb): accommodare, accommodo, accommodavi, accommodatus; anpassen; angleichen; anlegen; beilegen; leihen; versehen; ausstatten; zur Verfügung stellen; kein Form; accomodare, adcommodare, adapto, accommodatus, accommodavi
adparare (Verb): apparare, apparo, apparavi, apparatus; vorbereiten; zubereiten; ausrüsten; ausstatten; bereitstellen; herrichten; veranstalten; kein Form; apparare, conparare, praeparare
conquadrare (Verb): conquadrare, conquadro, conquadravi, conquadratus; viereckig machen; in Übereinstimmung bringen; anpassen; angleichen; übereinstimmen mit; kein Form; accordare
aptare (Verb): aptare, apto, aptavi, aptatus; anpassen; angleichen; einpassen; abstimmen; zurüsten; vorbereiten; ausrüsten; verbinden; befestigen; kein Form; adapto, accommodare, accommodatus, accommodavi
adcommodare (Verb): adcommodare, adcommodo, adcommodavi, adcommodatus; anpassen; angleichen; anlegen; anpassen an; einstellen auf; versehen mit; leihen; kein Form; accommodare, accomodare, condecere

Lateinische Textstellen zu „fit for tillage“

Seneca Minor: Non fit inquit aliud quod maius fit.
Seneca Minor: Huic adicio caecitatem: non fit miser; adicio
Lukrez: Hoc ubi inanitur spatium multusque vace fit
Lukrez: Nec fit enim sonitus caeli de parte
Vergil: Ille inter uestis et leuia pectora lapsus
Lukrez: Hoc fit idem cunctas in partis; unde
Seneca Minor: Fit hoc, premeris: accelera et evade, perduc
Seneca Minor: Deinde quia nemo nostrum nouit nisi id
Ovid: At pater e populo natorum mille suorum
Lukrez: Lumine quin ipso mutatur propterea quod recta
Seneca Minor: In utraque enim quod fit aeque recte
Lukrez: Fit quoque ut inter dum venti vis
Lukrez: Fit quoque uti montis vicina cacumina caelo
Marcus Tullius Cicero: Quid fit?
Cicero: Cur id non ita fit.
Gaius Iulius Caesar: Fit magna caedes.
Marcus Tullius Cicero: Cur id non ita fit?
Justinian I.: Alioquin occupantis fit.
Titus Livius: Fit proelium atrox.
Gaius Iulius Caesar: Fit proelium acri certamine.
Caesar: Fit celeriter concursus in praetorium.
Gaius Iulius Caesar: Omnibus locis fit caedes.
Gaius Iulius Caesar: Fit celeriter concursus in praetorium.
Marcus Tullius Cicero: Quod fit etiam nunc ab epicureis.
Gaius Iulius Caesar: Fit magna contentione diversum proelium.
Gaius Iulius Caesar: Hoc idem fit ex castris caesaris.
Cicero: Quod fit etiam nunc ab epicureis.
Cicero: Tris quinquagesimas; fit tritici mod.
Marcus Tullius Cicero: Tris quinquagesimas; fit tritici mod.
Caesar: Fit magna contentione diversum proelium.
Caesar: Hoc idem fit ex castris caesaris.
Lukrez: Quidve mali fit ut exalent aurata metalla.
Marcus Tullius Cicero: Ita fit, ut ratio praesit, appetitus obtemperet.
Cicero: Homo in urbem ab illis deducitur ac
Seneca Minor: Id bonum cura quod vetustate fit melius.
Apuleius: Nam quod nemo novit, paene non fit.
Gaius Iulius Caesar: Hoc idem reliquis deinceps fit diebus.
Seneca Minor: Fit via; et hanc tibi viam dabit
Vergil: Deuexo interea propior fit vesper olympo.
Caesar: Hoc idem reliquis deinceps fit diebus.
Lukrez: Hic acherusia fit stultorum denique vita.
Marcus Tullius Cicero: Homo in urbem ab illis deducitur ac
Justinian I.: Sic fit ut et hodie, dum queri
Cicero: Ita fit, ut ratio praesit, appetitus obtemperet.
Lukrez: Qua propter fit ut hinc nobis simulacra
Livius: Cur usquam regni tui mentio fit, demetri.
Seneca Minor: Turpissima tamen est iactura quae per neglegentiam
Caesar: Fit protinus hac re audita ex castris
Gaius Iulius Caesar: Fit protinus hac re audita ex castris
Horaz: Si plus adposcere uisus, fit mimnermus et

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum