Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (5)  ›  217

Cur usquam regni tui mentio fit, demetri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

demetri

de: über, von ... herab, von

demeare: EN: descend, go down

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

mentio

mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention

demetri

metrum: Versmaß, EN: measure

regni

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

tui

tuus: dein

usquam

usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place

Ähnliche Textstellen

• Pro, quanta potentia regni est, venus alma,
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur id non ita fit.