Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die rechte hand“

dextera (Substantiv): dexterae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Versprechen; Abmachung; Vertrag; kein Form; dexterum, dextrum
dextra (Substantiv): dextrae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Abmachung; Vertrag; kein Form
dextrum (Substantiv): dextri, n.; rechte Hand; rechte Seite; kein Form; dextera, dexterum
dexterum (Substantiv): dexteri, n.; rechte Hand; rechte Seite; kein Form; dextera, dextrum
dextella (Substantiv): dextellae, f.; rechte Hand; rechtes Händchen; kein Form
manualis (Adjektiv): manualis, manualis, manuale; manualis, manualis, manualis; manuell; Hand-; zur Hand gehörig; handlich; kein Form
capessere (Verb): capessere, capesso, capessivi, capessitus; eifrig ergreifen; in die Hand nehmen; übernehmen; sich bemühen um; anstreben; erreichen wollen; kein Form; capissere, capescere, capere, prendere, prehendere
manucapere (Verb): manucapere, manucapio, manucepi, manucaptus; in die Hand nehmen; ergreifen; verhaften; als Bürge nehmen; Bürgschaft übernehmen für; kein Form
inlagatio (Substantiv): inlagationis, f.; Wiedereinsetzung in die Rechte; Restitution des Rechtsstatus; kein Form
deosculari (Verb): deosculari, deosculor, deosculatus sum, -; herzlich küssen; liebevoll küssen; andächtig küssen; respektvoll küssen; die Hand küssen; kein Form
altrovorsum (Adverb): andererseits; umgekehrt; in die entgegengesetzte Richtung; kein Form
manicula (Substantiv): maniculae, f.; Händchen; kleiner Griff; Ärmel; kein Form
pugnus (Substantiv): pugni, m.; Faust; geballte Hand; Faustkampf; kein Form
superinvalere (Verb): superinvalere, superinvaleo, superinvalui, -; an Stärke überlegen sein; überwiegen; die Oberhand gewinnen; kein Form; superinvalescere
chiregra (Substantiv): chiregrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiragra
chiragra (Substantiv): chiragrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiregra
unimanus (Adjektiv): unimanus, unimana, unimanum; uniusmanus, uniusmanae, uniusmani; einhändig; mit einer Hand; kein Form
chiromantis (Substantiv): chiromantis, m./f.; Handleser; Handleserin; Chiromant; Wahrsager(in) aus der Hand; kein Form
hir (): -, -; (vermutlich) hohle Hand; kein Form
porro (Adverb): weiter; ferner; außerdem; sodann; des Weiteren; andererseits; vorwärts; in die Ferne; kein Form
depalmare (Verb): depalmare, depalmo, depalmavi, depalmatus; ohrfeigen; mit der flachen Hand schlagen; eine Watsche geben; kein Form
dataim (Adverb): wechselseitig; der Reihe nach; von einem zum anderen; durch Geben; kein Form
manus (Substantiv): manus, f.; Hand; Handschrift; Schar; Truppe; Haufen; Tat; Gewalt; kein Form
capescere (Verb): capescere, capesco, capescivi, capescitus; ergreifen; fassen; in die Hand nehmen; übernehmen; beginnen; heftig begehren; kein Form; capessere, capissere, concipilare
obvius (Adjektiv): obvius, obvia, obvium; obvii, obviae, obvii; begegnend; entgegenkommend; leicht; zugänglich; bereit; zur Hand; ausgesetzt; gefährdet; kein Form; obviam
promptus (Adjektiv): promptus, prompta, promptum; prompti, promptae, prompti || prompti, m.; bereit; fertig; schnell; willig; entschlossen; zur Hand; sichtbar; offenbar; Bereitschaft; Willigkeit; kein Form
cominus (Adverb): aus der Nähe; von Nahem; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; comminus
plodere (Verb): plodere, plodo, plosi, plosus; klatschen; mit flacher Hand schlagen; tätscheln; applaudieren; schlagen; stampfen; kein Form
praevalesco (): praevalescere, praevalesco, praevalui, -; die Oberhand gewinnen; überlegen sein; stärker sein; sich durchsetzen; Vorrang haben; kein Form
superinvalescere (Verb): superinvalescere, superinvalesco, superinvalui, -; stärker werden; überaus stark werden; sich durchsetzen; die Oberhand gewinnen; kein Form; superinvalere
palma (Substantiv): palmae, f.; Handfläche; flache Hand; Palme; Palmenzweig; Preis; Sieg; kein Form; palma
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
pugillaris (Substantiv): pugillaris, pugillaris, pugillare; pugillaris, pugillaris, pugillaris || pugillaris, m.; was man in der Faust halten kann; klein genug; um in der Hand gehalten zu werden; Schreibtafel; Notizbuch; kein Form; diptychum
metacarpus (Substantiv): metacarpi, m.; Mittelhandknochen; Metakarpus; kein Form
laeva (Substantiv): laevae, f. || laevus, laeva, laevum; laevi, laevae, laevi; linke Hand; linke Seite; links; linkisch; ungeschickt; ungünstig; töricht; dumm; kein Form; sinistra
comminus (Adverb): von Angesicht zu Angesicht; aus der Nähe; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; cominus
rectum (Substantiv): recti, n.; das Rechte; Tugend; Rechtschaffenheit; Mastdarm; kein Form; recta
scaevus (Adjektiv): scaevus, scaeva, scaevum; scaevi, scaevae, scaevi || scaevi, m.; links; linkisch; ungeschickt; ungünstig; unheilvoll; töricht; verkehrt; linke Hand; linke Seite; kein Form; laevus, sinister, adversus, importunus, iniquus
iura (Substantiv): iuris, n.; Rechte; Gesetze; Gerechtigkeit; Rechtsgrundsätze; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
sinistra (Substantiv): sinistrae, f.; linke Hand; linke Seite; Linke; Unglück; Unheil; kein Form; laeva
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
postliminium (Substantiv): postliminii, n.; Heimkehrrecht; Rückkehrrecht; Wiedereinsetzung in frühere Rechte; Rückkehr aus der Gefangenschaft; kein Form
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
legisdoctor (Substantiv): legisdoctoris, m.; Doktor der Rechte; Rechtslehrer; Juraprofessor; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die rechte hand“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum