Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

egi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
Et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iussisti: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
quia: quia: weil
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal