Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 239

Analyse der Wortformen

egi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
optimo: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
exigenti: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Librum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
misi: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)