Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 017

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
gaudentis: gaudere: sich freuen
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inuidere: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
maesti: maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
Non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
querentis: queri: klagen, beklagen
quia: quia: weil