Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (4) › 152

Analyse der Wortformen

arsaces: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
armeniae: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
arsaces: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arsis: Hebung, EN: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable
caperetur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
conterminans: conterminare: EN: border on
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
dissensiones: dissensio: Meinungsverschiedenheit, EN: disagreement, quarrel
et: et: und, auch, und auch
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
medis: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
parthi: parthus: EN: Parthian
postea: postea: nachher, später, danach
raperent: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
turbamenta: turbamentum: Verwirrung, EN: means of disturbing
vivus: vivus: lebendig, lebend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu