Ex his quidam aeternitati se commendari posse per statuas aestimantes eas ardenter adfectant quasi plus praemii de figmentis aereis sensu carentibus adepturi, quam ex conscientia honeste recteque factorum, easque auro curant inbracteari, quod acilio glabrioni delatum est primo, cum consiliis armisque regem superasset antiochum.
von marcel.823 am 16.06.2016
Von diesen schätzen einige, dass sie sich durch Statuen der Ewigkeit empfehlen könnten, und begehren diese leidenschaftlich, als ob sie mehr Belohnung von sinnlosen Bronzefiguren erlangen würden als vom Bewusstsein ehrlich und rechtmäßig vollbrachter Taten, und sie sorgen dafür, dass diese mit Gold überzogen werden, was zuerst Acilius Glabrio verliehen wurde, als er mit Rat und Waffen König Antiochus besiegt hatte.
von jayson942 am 03.02.2019
Einige dieser Menschen, die glauben, ihren Platz in der Geschichte durch Statuen sichern zu können, verfolgen diese mit Leidenschaft, als könnten sie mehr Anerkennung von leblosen Bronzefiguren erlangen als von einem reinen Gewissen und guten Taten. Sie lassen diese Statuen sogar mit Gold überziehen – eine Praxis, die mit Acilius Glabrio begann, nachdem er König Antiochus durch Strategie und militärische Kraft besiegt hatte.