Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (5) › 212

Analyse der Wortformen

Advenit: advenire: ankommen, eintreffen
callidus: callidus: klug, schlau, gewitzigt, verschlagen, EN: crafty, sly, cunning
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
multos: multus: zahlreich, viel
opifex: opifex: Werkmeister, Geselle, EN: workman
persuasionis: persuadere: überreden, überzeugen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
scutariorum: scutarior: EN: shield-bearer; scutarius: Schildmacher, EN: of/on/belonging to shield, EN: shield maker
subagrestis: subagrestis: ziemlich bäurisch, EN: somewhat rustic
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
velamento: velamentum: Deckmantel, Hülle, EN: cover, olive-branch wrapped in wool carried by a suppliant