Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „unter dem vorwand sie plane verrat“

subalaris (Substantiv): subalaris, subalaris, subalare; subalaris, subalaris, subalaris || subalaris, m.; unter dem Flügel; Achsel-; unter der Achsel; Muskel unter dem Arm; Achselmuskel; kein Form
ait (Verb): aiere, -, -, -; er/sie/es sagt; er/sie/es sagte; er/sie/es behauptet; er/sie/es versichert; kein Form; inquit
chamaeplatanus (Substantiv): chamaeplatani, f.; durch Beschneiden klein gehaltene Platane; Zwergplatane; kein Form
adtulere (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; sie brachten herbei; sie trugen herbei; sie führten herbei; sie präsentierten; kein Form
appropinquat (Verb): appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatus; er/sie/es nähert sich; er/sie/es kommt näher; er/sie/es tritt heran; kein Form
abstulere (Verb): -; sie nahmen weg; sie raubten; sie entwendeten; kein Form; apstulere, demere, recedere
vult (Verb): velle, volo, volui, -; er/sie/es will; er/sie/es wünscht; er/sie/es begehrt; kein Form; vult
amat (Verb): amare, amo, amavi, amatus; er/sie/es liebt; er/sie/es hat lieb; er/sie/es liebt gerade; kein Form
agantur (Verb): agere, ago, egi, actus; sie sollen betrieben werden; sie sollen getan werden; sie sollen behandelt werden; sie sollen verhandelt werden; kein Form
runcinare (Verb): runcinare, runcino, runcinavi, runcinatus; hobeln; glätten; beschneiden; ausjäten; kein Form
runcina (Substantiv): runcinae, f.; Hobel; Zimmermannshobel; kein Form
subaqueanus (Adjektiv): subaqueanus, subaqueana, subaqueanum; subaqueani, subaqueanae, subaqueani; unterseeisch; Unterwasser-; unter dem Wasser; kein Form
eccistam (Interjektion): da ist sie ja!; schau sie dir an!; kein Form
vulgivagus (Adjektiv): vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum; vulgivagi, vulgivagae, vulgivagi; unter dem Volk umherschweifend; weitverbreitet; öffentlich; gemein; kein Form; omnivagus, pervagus
pinx (Verb): pingere, pingo, pinxi, pictus; er/sie/es malte; er/sie/es hat gemalt; kein Form
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
infer (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi; unter; Unter-; tiefer gelegen; niedriger; geringer; kein Form; inferus
conditionate (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; unter Vorbehalt; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditione
inquiunt (): inquam, inquis, inquit, -; sie sagen; man sagt; er/sie/es sagt; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
subaudire (Verb): subaudire, subaudio, subaudivi, subauditus; stillschweigend verstehen; aus dem Zusammenhang verstehen; unter etwas verstehen; implizieren; andeuten; ein Wort ergänzen; kein Form; cointelligere
felonia (Substantiv): feloniae, f.; Felonie; Treubruch; Verrat; Untreue; Schwerverbrechen; kein Form; crimen, delictum, maleficium, nefarium, scelus
proditio (Substantiv): proditionis, f.; Verrat; Treulosigkeit; Preisgabe; Enthüllung; kein Form; perduellio
perfidia (Substantiv): perfidiae, f.; Treulosigkeit; Untreue; Verrat; Falschheit; Arglist; kein Form; infidelitas
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
ipse (Pronomen): ipse, ipsa, ipsum; ipsius, ipsius, ipsius; er selbst; sie selbst; es selbst; persönlich; gerade er; gerade sie; gerade es; eben dieser; eben diese; eben dieses; der Betreffende; die Betreffende; das Betreffende; kein Form
subditus (Adjektiv): subditus, subdita, subditum; subditi, subditae, subditi || subditi, m.; unterworfen; untertänig; untergeordnet; abhängig; gelegen unter; befindlich unter; Untertan; Untergebener; kein Form
impietas (Substantiv): impietatis, f.; Gottlosigkeit; Pietätlosigkeit; Pflichtvergessenheit; Respektlosigkeit; Frevel; Verrat; kein Form; sinum, stramen, tarditas
praevaricatio (Substantiv): praevaricationis, f.; Rechtsbeugung; Pflichtverletzung; Kollusion; Verrat; Täuschung; Ausflucht; kein Form
platanus (Substantiv): platani, f.; Platane; kein Form
auspicato (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; mit günstigen Vorbedeutungen; glücklich; unter glücklichen Auspizien; kein Form
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
scobere (Verb): scobere, scobo, -, -; schaben; hobeln; glätten; kein Form; rimari, scopere
deruncinare (Verb): deruncinare, deruncino, deruncinavi, deruncinatus; abhobeln; glätten; beschneiden; abkratzen; kein Form; abradere
succinericius (Adjektiv): succinericius, succinericia, succinericium; succinericii, succinericiae, succinericii; unter der Asche gebacken; unter der Asche zubereitet; kein Form; subcinericius
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
edolare (Verb): edolare, edolo, edolavi, edolatus; glätten; hobeln; vollenden; fertigstellen; perfektionieren; kein Form; perdolare
dedolare (Verb): dedolare, dedolo, dedolavi, dedolatus; glätten; behauen; aushauen; grob zurichten; herunterschlagen; kein Form; interscindere, succidere
rite (Adverb): ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; gebührend; rituell; nach dem Brauch; dem Ritus gemäß; kein Form
exclaustratio (Substantiv): exclaustrationis, f.; Exklaustration; Entlassung aus dem Klosterstand; Austritt aus dem Kloster; kein Form
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
id (Substantiv): is, ea, id; eius, eius, eius; dieser; diese; dieses; der; die; das; er; sie; es; kein Form; is
delaevare (Verb): delaevare, delaevo, delaevavi, delaevatus; glätten; abschleifen; polieren; kein Form; delevare
subsignanus (Adjektiv): subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.; unter der Standarte dienend; zur Reserve gehörig; Reservist; Legionär unter der Standarte; kein Form
deplanare (Verb): deplanare, deplano, deplanavi, deplanatus; ebnen; einebnen; planieren; glätten; kein Form
conplanare (Verb): conplanare, complano, conplanavi, conplanatus; ebnen; einebnen; planieren; glätten; kein Form; complanare
catadromus (Substantiv): catadromi, m.; Catadromus (eine Art Seilbahn oder schiefe Ebene); kein Form
obtentus (Substantiv): obtentus, m.; Verhüllung; Vorwand; Schein; Ausdehnung; kein Form; obtentus
pyrauloplanum (Substantiv): pyrauloplani, n.; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; kein Form
dolare (Verb): dolare, dolo, dolavi, dolatus; behauen; mit der Axt bearbeiten; glätten; hobeln; formen; gestalten; kein Form; configurare, formare, fingere, machinari

Lateinische Textstellen zu „unter dem vorwand sie plane verrat“

Cicero: Sie habent se tabulae, iudices, ut videtis.
Marcus Tullius Cicero: Sie habent se tabulae, iudices, ut videtis.
Lukrez: Quod bene propositum si plane contueare ac
Cicero: Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
Titus Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Marcus Tullius Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Marcus Tullius Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Tacitus: Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
Livius: Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
Tacitus: Nerone tertium consule simul ini i t
Marcus Tullius Cicero: Plane inquit catulus adsentior.
Marcus Tullius Cicero: Laelius, sic plane iudico.
Plinius Minor: O triste plane acerbumque funus.
Cicero: Nympho antequam plane constitit condemnatur.
Marcus Tullius Cicero: Nympho antequam plane constitit condemnatur.
Marcus Tullius Cicero: Video; tamen homines maritimos non plane reformidat.
Cicero: Video; tamen homines maritimos non plane reformidat.
Plinius Minor: Verebar ne plane furtum videretur, quod confiteri
Marcus Tullius Cicero: Tum quintus: est plane, piso, ut dicis,
Plinius Minor: Ita plane, donec distinctius quod sentio enuntiem.
Apuleius: Plane, inquit sed quae causa quaestionis huius.
Justinian I.: Plane ad stercorandum agrum suum pecoribus uti
Cicero: Tum quintus: est plane, piso, ut dicis,
Sueton: Dein uera plane certaque esse ipse fecit
Justinian I.: Plane si pecunia accepta omisit aditionem, legata
Marcus Tullius Cicero: An eum discere ea mavis, quae cum
Seneca Minor: Illud plane fatetur et praefert, non esse
Tacitus: Novum id plane quod imperator sola militis
Justinian I.: Plane de militum testamentis divus Traianus Statilio
Cicero: An eum discere ea mavis, quae cum
Justinian I.: Plane secundum divi hadriani constitutionem datur heredi
Cicero: Plane idem, inquit, et maxima quidem, qua
Cicero: Memini vero, inquam; sed tu istuc dixti
Cicero: Sed ego plane uellem me arbitrum inter
Marcus Tullius Cicero: Plane idem, inquit, et maxima quidem, qua
Justinian I.: Plane si per errorem quasi liber tutor
Marcus Tullius Cicero: Sed ego plane uellem me arbitrum inter
Justinian I.: Plane si "postumis" dederit, tam filii postumi
Marcus Tullius Cicero: Memini vero, inquam; sed tu istuc dixti
Cicero: Vix erat hoc plane imperatum cum illum
Plinius Minor: In via plane non nulla leviora statimque
Justinian I.: Plane si pecuniae petitionem competere tibi propter
Marcus Tullius Cicero: Vix erat hoc plane imperatum cum illum
Sueton: Illud plane inter omnes fere constitit, talem
Justinian I.: Plane integra re, si provideris ingredientem in
Sueton: Tunc plane deterritus non modo cessit, sed
Cicero: Iam de haruspicum religione, de expiationibus et

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum