Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (8) › 371

Analyse der Wortformen

constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
ei: ei: ach, ohje, leider
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortem: mors: Tod
obtigisse: obtingere: zuteil werden
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher