Übersetzungen zu „make rough sea“

contorquere (Verb): contorquere, contorqueo, contorsi, contortus; schleudern; werfen; drehen; verdrehen; verzerren; winden; aufwühlen; in Bewegung setzen (Meer); kein Form
aequoreus (Adjektiv): aequoreus, aequorea, aequoreum; aequorei, aequoreae, aequorei; zum Meer gehörig; Meeres-; See-; am Meer gelegen; an das Meer grenzend; vom Meer umgeben; kein Form; aecoreus, maritimus
asperare (Verb): asperare, aspero, asperavi, asperatus; aufrauhen; rauh machen; verschärfen; erbittern; reizen; kein Form; exasperare
exasperare (Verb): exasperare, exaspero, exasperavi, exasperatus; aufrauhen; verschärfen; reizen; erbittern; erzürnen; verschlimmern; kein Form; asperare
aecoreus (Adjektiv): aecoreus, aecorea, aecoreum; aecorei, aecoreae, aecorei; zum Meer gehörig; Meeres-; am Meer gelegen; von Meer umgeben; See-; kein Form; aequoreus
thalassicus (Adjektiv): thalassicus, thalassica, thalassicum; thalassici, thalassicae, thalassici; See-; Meeres-; seemännisch; meergrün; kein Form; thalassinus
salum (Substantiv): sali, n.; Meer; hohe See; offene See; Woge; Brandung; unruhiger Seegang; kein Form
marinus (Adjektiv): marinus, marina, marinum; marini, marinae, marini; Meeres-; See-; zum Meer gehörig; aus dem Meer stammend; kein Form; marmus, pelagius
horrescere (Verb): horrescere, horresco, horrui, -; schaudern; erschauern; sich entsetzen; rauh werden; sich sträuben; kein Form; abhorrescere, formidare, horrere, reformidare
caeruleus (Adjektiv): caeruleus, caerulea, caeruleum; caerulei, caeruleae, caerulei || caerulei, m.; blau; dunkelblau; azurblau; meergrün; Epitheton für Meeresgötter; blaue Farbe; blauer Farbstoff; das Meer; kein Form; caeruleum, caesitas, venetum, venetus
marmus (Adjektiv): marinus, marina, marinum; marini, marinae, marini; Meeres-; See-; zum Meer gehörig; kein Form; marinus, pelagius
maritumus (Adjektiv): maritimus, maritima, maritimum; maritimi, maritimae, maritimi; maritimus; See-; Küsten-; am Meer gelegen; kein Form; maritimus
thalassinus (Adjektiv): thalassinus, thalassina, thalassinum; thalassini, thalassinae, thalassini; meergrün; meerfarben; See-; Meeres-; kein Form; thalassicus
cetus (Substantiv): ceti, m.; Wal; Walfisch; großes Meerestier; Seeungeheuer; kein Form; pristis
pelagius (Adjektiv): pelagius, pelagia, pelagium; pelagii, pelagiae, pelagii; See-; Meeres-; Küsten-; zum Meer gehörig; kein Form; marinus, marmus
pelagus (Substantiv): pelagi, n.; Meer; See; Ozean; hohe See; kein Form; fretum, mare, pontus
sparus (Substantiv): spari, m.; Goldbrasse; Meerfisch; Wurfspieß; Jagdspieß; kein Form; asta, sparulus, tragula, venabulum
oceanus (Substantiv): oceani, m.; Ozean; Meer; der Okeanos (äußeres Weltmeer); kein Form
cultellare (Verb): cultellare, cultello, cultellavi, cultellatus; erstechen; mit einem Messer schneiden; horizontale Distanzen über unebenem Gelände mit vertikalen Stäben messen; in Messerform bringen; kein Form
hebetare (Verb): hebetare, hebeto, hebetavi, hebetatus; abstumpfen; schwächen; stumpf machen; matt machen; unempfindlich machen; kein Form; retundere, hebes, laxare, quatefacere, retunsus
malacia (Substantiv): malaciae, f.; Windstille; Flaute; Meeresstille; Stille des Meeres; kein Form; malacia
cetos (Substantiv): ceti, m.; Wal; großes Seeungeheuer; jedes große Meerestier; kein Form; balaena, balena, ballaena, ballena
scilla (Substantiv): scillae, f.; Meerzwiebel; Scilla; Strandzwiebel; kein Form
solidare (Verb): solidare, solido, solidavi, solidatus; fest machen; verfestigen; verstärken; verdichten; löten; kitten; kein Form
buccinum (Substantiv): buccini, n.; Trompete; Horn; Meeresschnecke; Purpur (aus der Meeresschnecke); kein Form; bucinum
caerulus (Adjektiv): caerulus, caerula, caerulum; caeruli, caerulae, caeruli; dunkelblau; blaugrün; azurblau; meergrün; Epitheton für Meeresgötter; kein Form; blavius, blavus, blodius, blovius, lazulinus
altum (Substantiv): alti, n.; hohe See; Meerestiefe; Tiefe; Höhe; hohe Stelle; kein Form; altitudo, altitudinis, celsitudo, fastigium, profunditas
pontus (Substantiv): ponti, m.; Meer; Ozean; Pontus (Schwarzes Meer); Pontus (Landschaft/Provinz in Kleinasien); kein Form; fretum, mare, pelagus
aplysia (Substantiv): aplysiae, f.; Seehase (Aplysia depilans); Meerhase; Seeigel; kein Form
nobilitare (Verb): nobilitare, nobilito, nobilitavi, nobilitatus; berühmt machen; adeln; verherrlichen; bekannt machen; kein Form
conlocupletare (Verb): conlocupletare, conlocupleto, conlocupletavi, conlocupletatus; bereichern; reich machen; vermögend machen; verbessern; erweitern; kein Form; collocupletare, ditare, locupletare
aequor (Substantiv): aequoris, n.; Ebene; Fläche; Meer; Meeresfläche; Wasseroberfläche; kein Form
inaequare (Verb): inaequare, inaequo, inaequavi, inaequatus; uneben machen; ungleich machen; unterschiedlich gestalten; kein Form
cetarius (Adjektiv): cetarius, cetaria, cetarium; cetarii, cetariae, cetarii || cetarii, m.; zu großen Meerestieren gehörig; Fisch-; Fischhändler; Händler von Meerestieren; kein Form
candidare (Verb): candidare, candido, candidavi, candidatus; weiß machen; hell machen; glänzend machen; sich um ein Amt bewerben; kein Form
efferare (Verb): efferare, effero, efferavi, efferatus; verwildern; wild machen; barbarisch machen; verrohen; wütend machen; in Wut versetzen; kein Form
collocupletare (Verb): collocupletare, collocupleto, collocupletavi, collocupletatus; reich machen; sehr bereichern; kein Form; conlocupletare, ditare, locupletare
dulcare (Verb): dulcare, dulco, dulcavi, dulcatus; süßen; versüßen; angenehm machen; kein Form; condulcare, dulcorare, edulcorare
peraequare (Verb): peraequare, peraequo, peraequavi, peraequatus; ausgleichen; gleichmachen; ebnen; vergleichen; kein Form; adaequare, exaequare
veterare (Verb): veterare, vetero, veteravi, veteratus; altern; alt machen; veralten; reifen lassen; kein Form; veterescere
inimicare (Verb): inimicare, inimico, inimicavi, inimicatus; zum Feind machen; verfeinden; entfremden; kein Form
mobilitare (Verb): mobilitare, mobilito, mobilitavi, mobilitatus; beweglich machen; mobilisieren; in Bewegung setzen; kein Form; commoliri, conmoliri, motare
maestare (Verb): maestare, maesto, maestavi, maestatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; verdüstern; kein Form; moestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
ditare (Verb): ditare, dito, ditavi, ditatus; bereichern; reich machen; beschenken; ausstatten; kein Form; collocupletare, conlocupletare, locupletare
maestificare (Verb): maestificare, maestifico, maestificavi, maestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid zufügen; kein Form; moestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
curvare (Verb): curvare, curvo, curvavi, curvatus; biegen; krümmen; wölben; beugen; kein Form
amoenare (Verb): amoenare, amoeno, amoenavi, amoenatus; angenehm machen; verschönern; schmücken; erfreuen; kein Form
ammoenire (Verb): ammoenire, ammoenio, ammoenivi, ammoenitus; erfreuen; verschönern; anmutig machen; reizvoll gestalten; kein Form; admoenire
fetificare (Verb): fetificare, fetifico, fetificavi, fetificatus; fruchtbar machen; befruchten; zeugen; erzeugen; kein Form; fetare, foetare, foetificare
crassare (Verb): crassare, crasso, crassavi, crassatus; verdicken; dichter machen; gerinnen lassen; verdichten; kein Form; concrassare, spissare, addensare, concrescere, conspissare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: