Übersetzungen zu "gegen etwas schlagen"

ontundo (): gegen etwas schlagen; kein Form
repercutere (Verb): repercutere, repercutio, repercussi, repercussus; widerspiegeln; reflektieren; gegen etwas schlagen; kein Form; recogitare, reputare
impingere (Verb): impingere, impingo, impegi, impactus; schlagen gegen; schlagen auf; prallen auf; aufschlagen; kein Form; trudere
incutere (Verb): incutere, incutio, incussi, incussus; schlagen gegen; anstoßen; einflößen; kein Form
percellere (Verb): percello, percellere, perculi, perculsus V; an etwas schlagen; kein Form; discutere, labefactare, quatere
incogito (): sich etwas gegen jemanden ausdenken; kein Form
adfricare (Verb): adfricare, adfrico, adfricui, adfricatus; gegen etwas reiben; anstecken mit; kein Form; affricare, adfricare
abdicere (Verb): abdicere, abdico, abdixi, abdictus; gegen etwas sein; aberkennen; zurücknehmen; verweigern; kein Form; abnuo, detrectare, necare, recipere
irrogare (Verb): irrogo, irrogare, irrogavi, irrogatus V TRANS; etwas gegen jemanden beim Volke beantragen; kein Form; inrogare
affligo (Verb): affligo, affligere, afflixi, afflictus V TRANS; an etwas schlagen; ins Verderben stürtzen; kein Form
prohibere (Verb): prohibere, prohibeo, prohibui, prohibitus; hindern; fernhalten; abwehren; abhalten; verhindern; sich gegen etwas rüsten; kein Form; arcere, vetare, impedire, absterrere, frustrare
contrafacere (Verb): contrafacere, contrafacio, contrafeci, contrafactus; handeln gegen; vorgehen gegen; fälschen; nachmachen; kein Form
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; lautes Schlagen; tönendes Rauschen; Schlagen auf die Brust (Wehklagen); laute Trauer; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
certum (Substantiv): certi, n.; etwas Festes; etwas Bestimmtes; etwas Sicheres; kein Form; certum
inolescere (Verb): inolescere, inolesco, inolevi, inolitus; mit etwas verwachsen; an etwas wachsen; in etwas wachsen; anwachsen; einwachsen; einpflanzen; kein Form
inhiare (Verb): inhiare, inhio, inhiavi, inhiatus; den Mund aufsperren; gaffen; gierig nach etwas trachten; auf etwas neugierig hinstarren; kein Form
obarmare (Verb): obarmo, obarmare, obarmavi, obarmatus V lesser; gegen den Feind bewaffnen; kein Form
erga (Präposition): erga PREP ACC; gegenüber; gegen; opposite (friendly); kein Form; contra, in, praeter
praeducere (Verb): praeduco, praeducere, praeduxi, praeductus V lesser; etwas vor etwas ziehen; kein Form
indolentia (Substantiv): indolentia, indolentiae N F uncommon; Unempfindlichkeit gegen Schmerz; kein Form
plangere (Verb): plangere, plango, planxi, planctus; schlagen; kein Form; obtundere, battere, feritare, palpitare, plectere
battuere (Verb): battuo, battuere, -, - V lesser; schlagen; kein Form; batuere, battere, pavire, percutere, pultare
fligere (Verb): fligo, fligere, -, - V TRANS uncommon; schlagen; kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; auf; gegen; nach; in; in ... hinein; bei; an; innerhalb; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
cudo (Substantiv): cudo, cudere, cudi, cusus V TRANS; schlagen; kein Form; pulsare, pellere, mulcare, ferire, caiare
radicesco (): Wurzel schlagen; kein Form
converberare (Verb): converbero, converberare, converberavi, converberatus V TRANS; stark schlagen; kein Form; obtundere, tundere, convellere, pavire, percutere
pulsare (Verb): pulsare, pulso, pulsavi, pulsatus; schlagen; klopfen; kein Form; verberare, tundere, percutere, pellere, pavire
contra (Präposition): gegen; gegenüber; dagegen; hingegen; entgegen; andererseits; entgegenstehend; kein Form; erga, praeter, in
lentus (Adjektiv): lentus, -a, -um; lentior, -or, -us; lentissimus, -a, -um; langsam; biegsam; zäh; klebrig; gleichgültig; nachlässig gegen; kein Form; flexibilis, irreverens, tardus
pulsatio (Substantiv): pulsatio, pulsationis N F lesser; das Schlagen; kein Form
percutere (Verb): percutere, percutio, percussi, percussus; durchstoßen; durchbohren; schlagen; kein Form; pavire, tundere, verberare, battere, battuere
caiare (Verb): caiare, caio, caiavi, caiatus; schlagen; prügeln; dreschen; kein Form; verberare, pulsare, pellere, mulcare, flagellare
versus (Substantiv): versus, m.; versus; Zeile; Vers; Furche; Gedicht; gegen; nach; in Richtung von; kein Form; carmen, poema, sulcus
plectere (Verb): plectere, plecto, plexi, plectus; schlagen; stoßen; flechten; binden; kein Form; obtundere, battere, concerare, palpitare, plangere
mulcare (Verb): mulcare, mulco, mulcavi, mulcatus; verprügeln; übel zurichten; schlagen; kein Form; afflictare, pulsare, pellere, ferire, cudo
sugillare (Verb): sugillo, sugillare, sugillavi, sugillatus V lesser; braun und blau schlagen; kein Form; suggillare, contumeliare, maledictum
afflicto (Adjektiv): afflictus, afflicta, afflictum ADJ uncommon; heftig schlagen; übel zurichten; kein Form
fugare (Verb): fugare, fugo, fugavi, fugatus; in die Flucht schlagen; vertreiben; kein Form
ferire (Verb): ferire, ferio, -, -; treffen; schlagen; schlachten; erschlagen; kein Form; pulsare, pellere, obire, mulcare, icere
communire (Verb): communire, communio, communivi, communitus; gegen einen Angriff sichern; befestigen; stark absichern; festsetzen; verbarrikadieren; kein Form; commoenire, obstruere
inhaerere (Verb): inhaerere, inhaereo, inhaesi, inhaesus; festhalten; kleben; festsitzen; an etwas festhalten; an etwas hängen; kein Form; cohaerere, coherere, herere
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, subjacitus; unter etwas liegen; am Fuße von etwas liegen; kein Form
pellere (Verb): pellere, pello, pepuli, pulsus; vertreiben; besiegen; vorwärtstreiben; schlagen; kein Form; mulcare, provolvere, pulsare, submovere, superare
concutere (Verb): concutere, concutio, concussi, concussus; aneinander schlagen; erschüttern; schütteln; schwingen; kein Form; cire, labefactare, vibrare
plangor (Substantiv): plango, plangere, planxi, planctus V; das laute Schlagen; shriek; kein Form
verberare (Verb): verbero, verberare, verberavi, verberatus V; prügeln; schlagen; strike; lash; kein Form; tundere, pavire, caiare, percutere, pulsare
convellere (Verb): convellere, convello, convelli, convulsus; herausziehen; entwurzeln; einschlagen; schlagen; zerbrechen; erschüttern; kein Form; obtundere, adflictare, afflictare, converberare, diffringare
praeter (Präposition): außer; an ... vorbei; vorüber; außerdem noch; entgegenstehend; gegen; noch dazu; kein Form; contra, erga, in
indubitare (Verb): indubito, indubitare, indubitavi, indubitatus V lesser; an etwas zweifeln; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: