Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 117

Analyse der Wortformen

amplexu: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpedit: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
narrare: narrare: erzählen, berichten, kundtun
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parantem: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
prodit: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
silva: silva: Wald
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
venata: venari: jagen