Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 116

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
audit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
gaudet: gaudere: sich freuen
danda: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
iungit: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
moderata: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen; moderatus: gemäßigt, mäßig, mässig, EN: controlled, restrained, moderate, temperate, sober
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
praeferri: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
Ridet: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
virgine: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau