Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 113

Analyse der Wortformen

calcis: calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar; calcus: EN: small weight; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
gravamine: gravamen: Beschwerlichkeit, EN: trouble, annoyance
et: et: und, auch, und auch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberamus: liberare: befreien, erlösen, freilassen
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sordidis: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer