Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 112

Analyse der Wortformen

amplissimae: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
angarias: angaria: EN: service of the public courier; angariare: EN: press, requisition, commandeer
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imponat: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
paraveredos: paraveredus: Postpferd, Postpferd, EN: extra post-horse
praeceptionis: praeceptio: der Voraus, EN: instruction
sive: sive: oder wenn ...
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ulla: ullus: irgendein