1025

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
gerunt: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
ceterorum: ceterus: übriger, anderer
civilibus: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
immunitatem: immunitas: das Freisein von Leistungen, EN: immunity, freedom from taxes
liberti: libertus: Freigelassener
muneribus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nedum: nedum: geschweige denn, EN: still less
patronorum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
quia: quia: weil
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
senatorum: senator: Senator; senatus: Senat