Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (21)  ›  1024

Voluntaria tutelae munera privilegiis nihil derogant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

derogant

derogare: entfernen, beseitigen, schmälern, abziehen

munera

munerare: schenken

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

nihil

nihil: nichts

privilegiis

privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual

tutelae

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

Voluntaria

voluntarius: freiwillig, eigenmächtig

Ähnliche Textstellen

• Privatae rei nostrae privilegiis permanentibus nihil extra
• Si quis autem falsis allegationibus excusationem tutelae
• Nam ubi forte huiuscemodi homines offeruntur, si