Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (7) › 315

Analyse der Wortformen

auxiliariorumque: auxiliarius: EN: auxiliary troops (pl.)
coloniam: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
consalutavit: consalutare: bewillkommen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
equitibus: eques: Reiter, Ritter
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
auxiliariorumque: que: und
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)