Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (11) › 512

Analyse der Wortformen

avido: avidus: begierig, gierig, gefräßig
Cerialis: ceria: EN: beverage made from grain; cerium: Gewächs mit Honigwaben-Form
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
coloniam: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eruendae: eruere: herausgraben, entwurzeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
Cerialis: lis: Streit, Prozess, Prozess
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich