Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alios: alius: der eine, ein anderer
atheniensem: atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-
ceteras: ceterus: übriger, anderer
palamedem: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
et: et: und, auch, und auch
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
linum: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
memorant: memorare: erinnern (an), erwähnen
mox: mox: bald
palamedem: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
praecipuum: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
repperisse: reperire: finden, wiederfinden
sedecim: sedecim: sechzehn
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
troianis: troianus: Trojaner, trojanisch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)