Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 074

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aborigines: aborigines: sagenhaftes Stammfolk der Latiner
demarato: arare: pflügen, kultivieren; aratum: EN: plowed field
At: at: aber, dagegen, andererseits
corinthio: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
graecorum: graecus: griechisch
demarato: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
didicerunt: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italia: italia: Italien, EN: Italy
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
litteris: littera: Buchstabe, Brief
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
veterrimis: vetus: alt, hochbetagt