Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 070

Analyse der Wortformen

absolutamque: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
coeptam: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
comperto: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertum: bekannt geworden, EN: ascertained/proved/verified fact, certainty; compertus: bekannt geworden, EN: ascertained, proved, verified, EN: experience, personal knowledge
graecam: graecus: griechisch
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
litteraturam: litteratura: Buchstabenschrift, EN: alphabet, system of letters, EN: writing, literature
non: non: nicht, nein, keineswegs
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
vulgavitque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
vulgavitque: vulgare: öffentlich machen, verbreiten