Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (3) › 103

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cis: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; cis: diesseits, innerhalb, diesseits, EN: on/to this/near side of, short of
claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
germanias: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
novam: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
prohibuit: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rhenum: rhenus: Rhein
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu