Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (3) › 140

Analyse der Wortformen

adulatio: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, EN: flattery, adulation
caelestis: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
graeca: graecus: griechisch
defuncto: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
habuisset: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intimos: intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
Magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
tribuerat: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen