Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (3)  ›  141

Marius hispaniarum ditissimus defertur incestasse filiam et saxo tarpeio deicitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

defertur

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

deicitur

deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten

ditissimus

dis: Götter, reich, wohlhabend

et

et: und, auch, und auch

filiam

filia: Tochter, Kind, Mädchen

hispaniarum

hispania: Spanien, EN: Spain

incestasse

incestare: EN: pollute, defile

Marius

marius: Marius

saxo

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

Ähnliche Textstellen

• Tribuni de saxo tarpeio deiecerunt locusque idem
• Ancillam ancillae filiam, libertam, libertae filiam, scaenicam
• Apud helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus