Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 110

Analyse der Wortformen

accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
amplior: ampliare: vergrößern, vermehren; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
cumulus: cumulus: Haufe, Haufe, EN: heap/pile/mound/aggregate/mass/accumulation, EN: finishing touch, consummation, pinnacle, summit, peak, crown
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
oportunitate: oportunitas: EN: convenience, advantageousness
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)